Paroles et traduction Mohsen Chavoshi feat. Sina Sarlak - Fandake Tab Dar

Fandake Tab Dar

خط رو پیشونیم چشمای بارونیم
دستای لرزونم پاهای بی جونم
روح سرگردونم گلای ایوونم
حتی تو سیگارم، فندک تب دارم
دوست دارن برگردی...
خنده ی غمگینم پلکای سنگینم
الکل تو خونم، خونه ی زندونم
خونه ی متروکم گلای گلدونم
بار روی دوشم شونه ی داغونم
دوست دارن برگردی، دوست دارن برگردی
(سینا سرلک)
تو آن عهدی که با من بسته بودی
مگر بهر شکستن بسته بودی

تو سنگین دل چرا از روز اول
نگفتی دل به رفتن بسته بودی
نگفتی دل به رفتن بسته بودی
بغضای پنهونم چشمای گریونم
حال خوب و بدمو به چشات مدیونم
(همخوان)
بغضای پنهونم چشمای گریونم
حال خوب و بدمو به چشات مدیونم
خیلی دلتنگ توام، نمیخوای برگردی
پايان

Зажигалка лихорадит

Морщины на лбу, глаза дождливые,
Руки дрожащие, ноги бессильные.
Душа моя мечется, цветы на веранде,
Даже в сигарете, зажигалка лихорадит.
Они хотят, чтобы ты вернулась...
Улыбка печальная, веки тяжелые,
Алкоголь в крови, дом - моя тюрьма,
Дом заброшенный, цветы в горшках,
Груз на плечах, плечи горят.
Они хотят, чтобы ты вернулась, они хотят, чтобы ты вернулась...
(Сина Сарлак)
Ты тот завет, что со мной заключила,
Разве для того, чтобы разрушить его, ты его создавала?

Ты, жестокосердная, почему с самого начала
Не сказала, что к уходу готова была?
Не сказала, что к уходу готова была?
Слезы скрытые, глаза заплаканные,
За хорошее и плохое твоим глазам обязан.
(Припев)
Слезы скрытые, глаза заплаканные,
За хорошее и плохое твоим глазам обязан.
Очень скучаю по тебе, неужели не вернешься?
Конец