Paroles et traduction Mohsen Chavoshi feat. Sina Sarlak - Fandake Tabdar (Shahrzad)

Fandake Tabdar (Shahrzad)

خطِ رو پیشونیم ، چشمای بارونیم
دستای لرزونم ، پاهای بی جونم
روحِ سرگردونم ، گُلای ایوونم
حتی چوب سیگارم ، فندک تب دارم
دوس دارم برگردی
خنده غمگینم ، پلکای سنگینم
الکلِ توو خونم ، خونه ی زندونم
خونه یِ متروکه ام ، گُلای گلدونم
بار روی دوشم ، شونه ی داغونم
دوس دارم برگردی ، دوس دارم برگردی
تو آن عهدی که با من بسته بودی
مگر بهر شکستن بسته بودی ؟
تو سنگین دل چرا از روز اول
نگفتی دل به رفتن بسته بودی
نگفتی دل به رفتن بسته بودی
بغضای پنهونم ، چشمای گریونم
حال خوب و بدمو به چشات مدیونم
بغضای پنهونم چشمای گریونم
حال خوب و بدمو ، به چشات مدیونم
خیلی دلتنگ توام نمیخوای برگردی
بغضای پنهونم چشمای گریونم
حال خوب و بدمو ، به چشات مدیونم
خیلی دلتنگ توام ، نمیخوای برگردی ؟

Горячая зажигалка (Шахерезада)

Морщины на лбу, глаза дождём полны,
Руки дрожат мои, ноги мои безвольны.
Душа моя скитается, цветы на балконе,
Даже сигарета моя, зажигалка горячая.
Я хочу, чтобы ты вернулась.
Улыбка моя печальна, веки тяжелы,
Алкоголь в крови моей, дом мой - тюрьма,
Дом мой заброшен, цветы в горшках,
Груз на плечах моих, плечи мои горят.
Я хочу, чтобы ты вернулась, я хочу, чтобы ты вернулась.
Ты тот обет, что дала мне,
Разве для того, чтобы нарушить его?
Ты, жестокосердная, почему с самого начала
Не сказала, что готова уйти?
Не сказала, что готова уйти?
Слёзы мои скрытые, глаза мои заплаканные,
За все хорошее и плохое я твоим глазам обязан.
Слёзы мои скрытые, глаза мои заплаканные,
За все хорошее и плохое я твоим глазам обязан.
Я очень скучаю по тебе, разве ты не хочешь вернуться?
Слёзы мои скрытые, глаза мои заплаканные,
За все хорошее и плохое я твоим глазам обязан.
Я очень скучаю по тебе, разве ты не хочешь вернуться?