Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Abbas

پرسید زِ من دستِ نحیفم
خود برکَنم از نزدِ شما تا
دستی شوم از آنِ کسی که
بی دست چو دستانِ خدا بود
من دست بدادم و بگفتم
خود پَر بکَش از ما و سلامم
بر او برسان، بوس دو دستش
دستی که از ایشان به جدا بود
از هر طرفش نیزه رسیده است
دست از تنِ عباس چکیده است
من تشنه ی دیدارِ تو هستم
عباس بیا از تو بعید است
خود قابلتان، هیچ ندارد
دستانِ نحیف و لاغر اما
خود هیچ جز این دست نباشد
ای کاش که آن نزدِ شما بود
دریا بشد از خونِ تو احمر
میت بشد از بحرِ تو دریا
دریایِ سیه، میتِ سرخ است
زیرا به رخِ تو مبتلا بود
از هر طرفش نیزه رسیده است
دست از تنِ عباس چکیده است
من تشنه ی دیدارِ تو هستم
عباس بیا از تو بعید است
روی خوشتان سور به هر خو
ای یوسفِ گرگ دیده ی یعقوب
مکروه سیه بر تن و هر روز
رنگم ز غمت رنگِ عزا بود
ای خوش که گوارا دم عیسی
منت به سرم نِه بپذیران
این دستِ تهی دست چو شاید
شیری به شهیرِ کبریا بود
از هر طرفش نیزه رسیده است
دست از تنِ عباس چکیده است
من تشنه ی دیدارِ تو هستم
عباس بیا از تو بعید است

Он спросил меня: "я слабая рука.
Я возьму его у тебя, чтобы ...
Зловещая рука того человека, который ...
Чу был руками Бога.
Я пожал ему руку и сказал:
"налей себе и поздоровайся".
Дотянуться до него, поцеловать его руки.
Рука, которая была отделена от них.
Копье прилетело со всех сторон.
Рука Аббаса тон абстракция
Я жажду твоего визита.
Аббас исходит от тебя вряд ли
Пожалуйста, нет.
Скудные руки, но тощие.
Нет ничего, кроме этого.
Если бы это было с тобой!
Море твоей крови, Ахмад.
Рукавица ... от моря до моря.
Черное море-это красная Рукавица.
Потому что он был заражен твоим лицом.
Копье прилетело со всех сторон.
Рука Аббаса тон абстракция
Я жажду твоего визита.
Аббас исходит от тебя вряд ли
Рой Сур для любого темперамента
Иосиф, Волк в глазах Иакова.
Омерзительное си по тону и каждый день
Моим цветом было горе.
Благословенно зелье Иисуса.
Мне плевать.
Это пустая рука, Чоу.
Она была львом для Кобры.
Копье прилетело со всех сторон.
Рука Аббаса тон абстракция
Я жажду твоего визита.
Аббас исходит от тебя вряд ли