Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Akharin Otoboos
اوج
گرفتی
و
من
قفس
شدم
از
تو
Ты
кончил,
и
я
попала
в
клетку
от
тебя.
حسرت
آزادی
وبال
بالم
شد
Сожалею
об
этом
یه
روز
دیدمتو
تازه
شدم
از
نو
Однажды
я
снова
увидел
тебя.
یه
روز
از
تو
گذشت
هزار
سالم
شد
Прошел
день
с
тех
пор,
как
тебе
исполнилось
тысячу
лет.
سکوت
تو
مثل
یه
راز
سر
بسته
Твое
молчание-тайна.
بین
تولد
و
مرگ
شناورم
میکرد
Плыву
между
рождением
и
смертью.
نفس
کشیدن
تو
قوطی
در
بسته
Дыхание
в
закрытой
банке.
از
این
که
پروانه
م
مکدرم
میکرد
Дело
в
том,
что
моей
бабочкой
был
Макдермотт.
دست
که
میبردی
به
کوله
بار
سفر
Рука,
которую
ты
поднес
к
своему
рюкзаку.
دخیل
میبستم
به
دستگیره
در
Я
был
привязан
к
шишке
в
заднице.
دخیل
میبستم
به
جاده
های
عبوس
Я
был
вовлечен
в
дороги
угрюмого.
دخیل
میبستم
به
آخرین
اتوبوس
Я
ввязался
в
игру
купи
автобус
دست
که
میبردی
به
کوله
بار
سفر
Рука,
которую
ты
поднес
к
своему
рюкзаку.
دخیل
میبستم
به
دستگیره
در
Я
был
привязан
к
шишке
в
заднице.
دخیل
میبستم
به
جاده
های
عبوس
Я
был
вовлечен
в
дороги
угрюмого.
دخیل
میبستم
به
آخرین
اتوبوس
Я
ввязался
в
игру
купи
автобус
اونقداهم
میگن
دلت
بزرگ
نبود
Говорят,
Ты
не
был
слишком
большим.
دلت
یه
زندونه
یه
چاردیواری
Ты
узник,
чардевари.
تصورم
از
تو
دود
هوا
شد
رفت
Я
вообразил,
что
ты
в
дыму.
تا
هی
سقوط
کنم
به
زیر
سیگاری
Пока
Эй
я
не
упаду
в
пепельницу
صعود
میکردم
به
قله
چشمات
Я
бы
забрался
на
вершину
твоих
глаз.
سقوط
میکردم
مهم
نبود
برات
Я
бы
упала,
для
тебя
это
не
имело
значения.
دلم
میخواست
که
تو
رو
حبس
کنم
تو
صدام
Я
хотел
запереть
тебя
в
Саддаме.
هیچکی
به
غیر
از
تو
مهم
نبود
برام
Никто
не
заботился
обо
мне,
кроме
тебя.
چشم
که
مینداختی
به
آینه
و
چمدون
Взгляд,
который
ты
бросал
на
меня,
и
чемодан.
پناه
میبردم
به
کوچه
و
بارون
Я
нашел
убежище
на
улицах
и
под
дождем.
چشم
که
میبستی
به
بی
پناهی
من
Ты
закрываешь
глаза
на
мою
беспомощность.
پناه
میبردم
به
ناامید
شدن
Я
нашел
убежище
в
отчаянии.
دست
که
میبردی
به
کوله
بار
سفر
Рука,
которую
ты
поднес
к
своему
рюкзаку.
دخیل
میبستم
به
دستگیره
در
Я
был
привязан
к
шишке
в
заднице.
دخیل
میبستم
به
جاده
های
عبوس
Я
был
вовлечен
в
дороги
угрюмого.
دخیل
میبستم
به
آخرین
اتوبوس
Я
ввязался
в
игру
купи
автобус
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.