Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Amire Bigazand - Original Mix

Amire Bigazand - Original Mix

عجب سروی
عجب ماهی
عجب یاقوت و مرجانی
عجب جسمی
عجب عقلی
عجب عشقی
عجب جانی...
عجب لطف بهاری تو
عجب میرشکاری تو
در آن غمزه چه داری تو؟
به زیر لب چه میخوانی؟...
#عجب حلوای قندی تو#
#امیر بیگزندی تو#
#عجب ماه بلندی تو#
#که گردون را بگردانی#
تویی کامل
منم ناقص
تویی خالص
منم مخلص
تویی صور و من راقص
منم افسل تو معلایی...
#عجب حلوای قندی تو#
#امیر بیگزندی تو#
#عجب ماه بلندی تو#
#که گردون را بگردانی#
به هر چیزی که آسیبی کنی
آن چیز جان گیرد
چنان گردد کز عشقش
بخیزد صد پریشانی...
مروح کن دل و جان را
دل تنگ پریشان را
گلستان ساز زندان را
بر این ارواح زندانی
#عجب حلوای قندی تو#
#امیر بیگزندی تو#
#عجب ماه بلندی تو#
#که گردون را بگردانی#
#عجب حلوای قندی تو#
#امیر بیگزندی تو#
#عجب ماه بلندی تو#
#که گردون را بگردانی#
{ شعر: گزیده از مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی }

Amire Bigazand - Original Mix

My beautiful cypress
My beautiful fish
My lovely ruby and beautiful coral
My beautiful body
My beautiful mind
My beautiful love
My beautiful soul...
You have my beautiful spring grace
You are my excellent hunter
What do you have in those glances?
What are you whispering?
#You are as sweet as candy#
#You are my Amir Bigazand#
#You are so tall and graceful#
#That you could make the heavens spin#
You are perfect
I am imperfect
You are pure
I am a devotee
You are the sound, and I am the dancer
I am weak, and you are powerful...
#You are as sweet as candy#
#You are my Amir Bigazand#
#You are so tall and graceful#
#That you could make the heavens spin#
Whatever you touch
Comes to life
You become so enamored with it
That you create a thousand distractions...
Sooth my heart and soul
My restless, anxious heart
Turn my prison into a garden
For these imprisoned souls
#You are as sweet as candy#
#You are my Amir Bigazand#
#You are so tall and graceful#
#That you could make the heavens spin#
#You are as sweet as candy#
#You are my Amir Bigazand#
#You are so tall and graceful#
#That you could make the heavens spin#
{ Poem: Excerpt from Rumi by Rumi }