Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Amire Bigazand - Original Mix

Amire Bigazand - Original Mix

عجب سروی
عجب ماهی
عجب یاقوت و مرجانی
عجب جسمی
عجب عقلی
عجب عشقی
عجب جانی...
عجب لطف بهاری تو
عجب میرشکاری تو
در آن غمزه چه داری تو؟
به زیر لب چه میخوانی؟...
#عجب حلوای قندی تو#
#امیر بیگزندی تو#
#عجب ماه بلندی تو#
#که گردون را بگردانی#
تویی کامل
منم ناقص
تویی خالص
منم مخلص
تویی صور و من راقص
منم افسل تو معلایی...
#عجب حلوای قندی تو#
#امیر بیگزندی تو#
#عجب ماه بلندی تو#
#که گردون را بگردانی#
به هر چیزی که آسیبی کنی
آن چیز جان گیرد
چنان گردد کز عشقش
بخیزد صد پریشانی...
مروح کن دل و جان را
دل تنگ پریشان را
گلستان ساز زندان را
بر این ارواح زندانی
#عجب حلوای قندی تو#
#امیر بیگزندی تو#
#عجب ماه بلندی تو#
#که گردون را بگردانی#
#عجب حلوای قندی تو#
#امیر بیگزندی تو#
#عجب ماه بلندی تو#
#که گردون را بگردانی#
{ شعر: گزیده از مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی }

Амир, повелевающий - Оригинальный микс

Какая ты стройная, как кипарис!
Какая ты прекрасная, словно луна!
Какой дивный яхонт и коралл!
Какое восхитительное тело!
Какой изумительный ум!
Какая несравненная любовь!
Какая дивная душа!...
Какая ты, словно весенняя благодать!
Какое ты дивное чудо!
Что таится в твоём кокетливом взгляде?
Что ты шепчешь своими устами?...
#Какой ты сладкий лукум!#
#Ты — Амир, повелевающий!#
#Какая ты, словно полная луна!#
#Ты управляешь небесной сферой!#
Ты — совершенство,
а я — неполноценен.
Ты — чиста,
а я — предан тебе.
Ты — флейта, а я — танц,
Я — ячмень, а ты — возвышенная!...
#Какой ты сладкий лукум!#
#Ты — Амир, повелевающий!#
#Какая ты, словно полная луна!#
#Ты управляешь небесной сферой!#
К чему бы ты ни прикоснулась,
то оживает,
становится таким, что от любви к нему
возникает сотня тревог...
Утешь сердце и душу,
тревожное, тоскующее сердце,
преврати темницу в цветущий сад
для этих узников.
#Какой ты сладкий лукум!#
#Ты — Амир, повелевающий!#
#Какая ты, словно полная луна!#
#Ты управляешь небесной сферой!#
#Какой ты сладкий лукум!#
#Ты — Амир, повелевающий!#
#Какая ты, словно полная луна!#
#Ты управляешь небесной сферой!#
{ Стихи: отрывок из произведения Джалаладдина Руми }