Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Be Raghsa (Extended Edit)

Be Raghsa (Extended Edit)

آمد بهار جانها ای شاخ تر به رقص آ
چون یوسف اندرآمد مصر و شکر به رقص آ
ای شاه عشق پرور مانند شیر مادر
ای شیرجوش دررو جان پدر به رقص آ
آمد بهار جان ها ای شاخ تر برقص آ
ای شاخ تر برقص آ
ای شاخ تر برقص آ جان پدر برقص آ
جان پدر برقص آ
از پا و سر بریدی بیپا و سر به رقص آ
ای خوش کمر برقص آ
از عشق تاجداران در چرخ او چو باران
آن جا قبا چه باشد ای خوش کمر به رقص آ
در دست جام باده آمد بتم پیاده
گر نیستی تو ماده زان شاه نر به رقص آ
آمد بهار جان ها ای شاخ تر برقص آ
ای شاخ تر برقص آ
ای شاخ تر برقص آ جان پدر برقص آ
جان پدر برقص آ
از پا وسر بریدی بی پا وسر برقص آ
ای خوش کمر برقص آ
ای شاخ تر برقص آ جان پدر برقص آ
جان پدر برقص آ
از پا و سر بریدی بی پا و سر برقص آ
ای خوش کمر برقص آ

На Бал

Весна нагрянула, душа моя, танцуй, как гибкий ствол!
Юсуф явился, как в Египте, и радость танцует вслед!
Покровитель мой, щедрый, как мать с младенцем,
Сильный, как лев, ради тебя, отец, танцуй душой!
Весна нагрянула, душа моя, танцуй, как гибкий ствол!
Танцуй, как гибкий ствол!
Танцуй, как гибкий ствол, душа моя, танцуй за меня!
Танцуй за меня!
Ты лишил меня рук и ног, но я все равно танцую;
Как же красива твоя талия, танцуй!
Венец из любви правителей дождем ниспадает на тебя,
К чему тебе одеяние, красавица, танцуй!
Кубок с вином в руках, я явилась без коня;
Если ты не женщина, а мужчина, то танцуй со мной!
Весна нагрянула, душа моя, танцуй, как гибкий ствол!
Танцуй, как гибкий ствол!
Танцуй, как гибкий ствол, душа моя, танцуй за меня!
Танцуй за меня!
Ты лишил меня рук и ног, но я все равно танцую;
Как же красива твоя талия, танцуй!
Танцуй, как гибкий ствол, душа моя, танцуй за меня!
Танцуй за меня!
Ты лишил меня рук и ног, но я все равно танцую;
Как же красива твоя талия, танцуй!