Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Be Rasme Yadegar

نشد با شاخه هام بغل کنم تو رو
نشد نشد نشد برو برو برو
اراده داشتم بدونِ کاشتن
که عادتت بدم به ریشه داشتن
که عادتت بدم یه گوشه بند شی
به مبتلا شدن علاقه مند شی
نشد که از دلم جدا کنم تو رو
نشد نشد گلم برو برو برو
نشد که بی دهن صدا کنم تو رو
تمامِ حرفِ من برو برو برو
قدیما هر گلی شناسنامه داشت
تموم می شد و بازم ادامه داشت
تو شیشه ی گلاب تو شعر شاعرا
تو گل فروشیا تو جیب عابرا
همون کسا که از تو باغچه چیدنت
تویِ خیالشون ادامه میدنت
نشد که از دلم جدا کنم تو رو
نشد نشد گلم برو برو برو
نشد که بی دهن صدا کنم تو رو
تمامِ حرفِ من برو برو برو
تو داری از خودت فرار می کنی
داری با ریشه هات چی کار می کنی
برو برو ولی به رسم یادگار
شناسنامتو تو خونه جا بذار
برو برو ولی به رسم یادگار
شناسنامتو تو خونه جا بذار
برو
به رسم یادگار شناسنامتو تو خونه جا بذار

Я не мог обнять тебя своими ветвями.
Не уходи, Не уходи, Не уходи.
Я был готов посадить его.
Чтобы заставить тебя пасть.
Чтобы снова встать на ноги.
Как зараженный.
Я не мог потерять тебя.
- Ни единого шанса, детка. - давай, давай, давай, давай!
Я не смог назвать тебя так.
Все, что я говорю, это: Вперед, вперед, вперед!
Раньше у каждого Гли было свидетельство о рождении.
Это закончится и продолжится.
В цветущем саду поэзии.
Цветы в кармане банкомата.
Люди, которые выбрали тебя из сада.
Они будут продолжать бежать.
Я не мог потерять тебя.
- Ни единого шанса, детка. - давай, давай, давай, давай!
Я не смог назвать тебя так.
Все, что я говорю, это: Вперед, вперед, вперед!
Ты убегаешь от самого себя.
Что ты делаешь со своими корнями?
Давай, давай, но помни.
Оставь свое удостоверение дома.
Давай, давай, но помни.
Оставь свое удостоверение дома.
Уходи.
Оставь свое свидетельство о рождении дома.