Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Beraghsa

Beraghsa

آمد بهار جانها ای شاخ تر به رقص آ
چون یوسف اندرآمد مصر و شکر به رقص آ
ای شاه عشق پرور مانند شیر مادر
ای شیرجوش دررو جان پدر به رقص آ
آمد بهار جان ها ای شاخ تر به رقص آ،ای شاخ تر به رقص آ
ای شاخ تر به رقص آ،جان پدر برقص آ،جان پدر به رقص آ
از پا و سر بریدی بی پا و سر به رقص آ،ای خوش کمر به رقص آ
از عشق تاجداران در چرخ او چو باران
آن جا قبا چه باشد ای خوش کمر به رقص آ
در دست جام باده آمد بتم پیاده
گر نیستی تو ماده زان شاه نر به رقص آ
آمد بهار جان ها ای شاخ تر به رقص آ،ای شاخ تر به رقص آ
ای شاخ تر به رقص آ،جان پدر به رقص آ،جان پدر به رقص آ
از پا و سر بریدی بی پا و سر به رقص آ،ای خوش کمر به رقص آ
ای شاخ تر به رقص آ،جان پدر به رقص آ،جان پدر به رقص آ
از پا و سر بریدی بی پا و سر به رقص آ
ای خوش کمر به رقص آ

Dance, My Love

Spring of souls has arrived, oh delicate branch, dance!
Like Joseph entering Egypt, sugar, dance!
Oh king of fostering love, like a mother's milk,
Oh boiling milk overflowing, my soul's father, dance!
Spring of souls has arrived, oh delicate branch, dance, oh delicate branch, dance!
Oh delicate branch, dance, my soul's father, dance, my soul's father, dance!
Severed from feet and head, without feet or head, dance, oh graceful waist, dance!
From the love of kings, in its heavens like rain,
There, what use is a cloak? Oh graceful waist, dance!
Wine cup in hand, I have come barefoot,
If you are not the female, then from that male king, dance!
Spring of souls has arrived, oh delicate branch, dance, oh delicate branch, dance!
Oh delicate branch, dance, my soul's father, dance, my soul's father, dance!
Severed from feet and head, without feet or head, dance, oh graceful waist, dance!
Oh delicate branch, dance, my soul's father, dance, my soul's father, dance!
Severed from feet and head, without feet or head, dance,
Oh graceful waist, dance!