Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Cheshmeye Toosi

Cheshmeye Toosi

توی هر ضرر بايد استفاده ای باشه
باخت بايد احساس فوق العاده ای باشه
آه فاتح قلبم فكرشم نمی كردی
رام كردن اين شير كار ساده ای باشه
آه چشمه ی طوسی آه چشم ويروسی
بعد از اين به هر دردی مبتلا بشم خوبه
مبتلا بشم مردم مبتلا نشم مردم
از تو درد لذت بخش هرچی می كشم خوبه
من يه بچه ی شيطون توی كوچه ها بودم
عشق تو بزرگم كرد عشق تو هلاكم كرد
جيك جيك مستونم بود و عشق بازيگوش
مثل جوجه ی مرده توی باغچه خاكم كرد
آه چشمه ی طوسی آه چشم ويروسی
بعد از اين به هر دردی مبتلا بشم خوبه
مبتلا بشم مردم مبتلا نشم مردم
از تو درد لذت بخش هرچی می كشم خوبه
آفرين به اين زور و آفرين به اين بازو
آفرين به اين چشم و آفرين به اين ابرو
آفرين به هر شب كه بی گدار می باره
با جنون در افتادن خيلی آفرين داره
با تو هيچ كس جز من بي سپر نمی جنگه
با تو هيچ كس از اين بيشتر نمی جنگه
با جنون در افتادم باز كار دستم داد
آه فاتح قلبم عشق تو شكستم داد
آه چشمه ی طوسی آه چشم ويروسی
آه چشمه ی طوسی آه چشم ويروسی
آه چشمه ی طوسی آه چشم ويروسی
آه چشمه ی طوسی آه چشم ويروسی

Серые глаза

В каждом проигрыше должна быть польза,
Поражение должно быть невероятным чувством.
Ах, завоевательница моего сердца, ты и не думала,
Что укротить этого льва будет так просто.
Ах, серые глаза, ах, глаза, как вирус,
После этого я рад любой боли,
Пусть я заболею, пусть я умру, лишь бы не расставаться,
Боль от тебя сладостна, и всё, что я терплю, хорошо.
Я был озорным мальчишкой на улицах,
Твоя любовь взрастила меня, твоя любовь погубила меня.
Моё пьяное чириканье и игривая любовь,
Словно мёртвого птенца, ты похоронила меня в саду.
Ах, серые глаза, ах, глаза, как вирус,
После этого я рад любой боли,
Пусть я заболею, пусть я умру, лишь бы не расставаться,
Боль от тебя сладостна, и всё, что я терплю, хорошо.
Браво этой силе и браво этой руке,
Браво этим глазам и браво этим бровям.
Браво каждой ночи, что безрассудно льёт дождь,
Бороться с безумием достойно высшей похвалы.
Никто, кроме меня, не сражается с тобой без щита,
Никто не сражается с тобой дольше, чем я.
Я вступил в бой с безумием, и оно снова меня подвело,
Ах, завоевательница моего сердца, твоя любовь меня сломала.
Ах, серые глаза, ах, глаза, как вирус,
Ах, серые глаза, ах, глаза, как вирус,
Ах, серые глаза, ах, глаза, как вирус,
Ах, серые глаза, ах, глаза, как вирус,