Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Entegham

Entegham

همه میگن دل سنگت واسه من نداره جایی
منم از تو خیلی خستم از تو که سر به هوایی
تو خودت خواستی دل من همش از تو رو بگیره
تو خودت خواستی که عشقت توی قلب من بمیره
دل من دلخور و خسته از منو سادگیامه
حالا عاشقی که داشتی توی فکر انتقامه
حالا که بُریدم از تو دلم از تو دوره دوره
میشکنم تو قلب سنگ هر چی نیرنگ و غروره
همه میگن دل سنگت واسه من نداره جایی
منم از تو خیلی خستم از تو که سر به هوایی
تو خودت خواستی دل من همش از تو رو بگیره
تو خودت خواستی که عشقت توی قلب من بمیره
دل من دلخور و خسته از منو سادگیامه
حالا عاشقی که داشتی توی فکر انتقامه
حالا که بُریدم از تو دلم از تو دوره دوره
میشکنم تو قلب سنگ هر چی نیرنگ و غروره

Revenge

Everyone says your heart of stone has no place for me,
I'm so tired of you, of your absentmindedness.
You yourself wanted my heart to turn away from you,
You yourself wanted my love to die within my heart.
My heart is hurt and tired, from me and my naivety,
Now the lover you had is consumed by thoughts of revenge.
Now that I've cut myself off from you, my heart is far, far away,
I will shatter within your stone heart all deceit and pride.
Everyone says your heart of stone has no place for me,
I'm so tired of you, of your absentmindedness.
You yourself wanted my heart to turn away from you,
You yourself wanted my love to die within my heart.
My heart is hurt and tired, from me and my naivety,
Now the lover you had is consumed by thoughts of revenge.
Now that I've cut myself off from you, my heart is far, far away,
I will shatter within your stone heart all deceit and pride.