Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Entegham

Entegham

همه میگن دل سنگت واسه من نداره جایی
منم از تو خیلی خستم از تو که سر به هوایی
تو خودت خواستی دل من همش از تو رو بگیره
تو خودت خواستی که عشقت توی قلب من بمیره
دل من دلخور و خسته از منو سادگیامه
حالا عاشقی که داشتی توی فکر انتقامه
حالا که بُریدم از تو دلم از تو دوره دوره
میشکنم تو قلب سنگ هر چی نیرنگ و غروره
همه میگن دل سنگت واسه من نداره جایی
منم از تو خیلی خستم از تو که سر به هوایی
تو خودت خواستی دل من همش از تو رو بگیره
تو خودت خواستی که عشقت توی قلب من بمیره
دل من دلخور و خسته از منو سادگیامه
حالا عاشقی که داشتی توی فکر انتقامه
حالا که بُریدم از تو دلم از تو دوره دوره
میشکنم تو قلب سنگ هر چی نیرنگ و غروره

Месть

Все говорят, что в твоем каменном сердце нет места для меня.
И я так устал от тебя, от твоей легкомысленности.
Ты сама захотела, чтобы мое сердце отвернулось от тебя.
Ты сама захотела, чтобы твоя любовь умерла в моем сердце.
Мое сердце обижено и устало от меня и моей наивности.
Теперь тот, кто любил, думает только о мести.
Теперь, когда я порвал с тобой, мое сердце далеко от тебя.
Я разобью в твоем каменном сердце все коварство и гордость.
Все говорят, что в твоем каменном сердце нет места для меня.
И я так устал от тебя, от твоей легкомысленности.
Ты сама захотела, чтобы мое сердце отвернулось от тебя.
Ты сама захотела, чтобы твоя любовь умерла в моем сердце.
Мое сердце обижено и устало от меня и моей наивности.
Теперь тот, кто любил, думает только о мести.
Теперь, когда я порвал с тобой, мое сердце далеко от тебя.
Я разобью в твоем каменном сердце все коварство и гордость.