Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Felestin

Felestin

دنیا قرار تا به کی این جور باشه
تا کی قرارحرف زور باشه
بااین همه ظلم وستم انگار, دنیا
چیزی نداره تا به اون مغرور باشه
آه ای خدا چی میشه یک روزی دوباره ه...
از خاک من دستای دشمن دور باشه
تلخ وغم انگیز که سهم کودک من
پیش چشام تاریکی های کور باشه
آه ای فلسطین شهر در ظلمت نشسته
می بینم اون شب ها که پر نور باشه
آهآی آدما با دستهای بی ریاحتون
میخوام که چشم دوشمنامون کور باشه
میخوام که چشم دوشمنامون کور باشه
آه ای فلسطین شهر در ظلمت نشسته
می بینم اون شب ها که پر نور باشه
آهآی آدما با دستهای بی ریاحتون
میخوام که چشم دوشمنامون کور باشه
مرد فلسطین ام چرا ساکت بشینم
می جنگم ومیسازمت زیبا ترین ام

Palestine

World, how long will this injustice last?
How long will the word of force prevail?
With all this cruelty and oppression, it seems the world
Has nothing to be proud of.
Oh God, when will the day come again...
When the hands of the enemy are far from my land?
It's bitter and sorrowful that the share of my child
Is the darkness of blindness before my eyes.
Oh Palestine, city dwelling in darkness,
I see those nights when you will be filled with light.
Oh people, with your unwavering hands,
I want the eyes of our enemies to be blinded.
I want the eyes of our enemies to be blinded.
Oh Palestine, city dwelling in darkness,
I see those nights when you will be filled with light.
Oh people, with your unwavering hands,
I want the eyes of our enemies to be blinded.
Man of Palestine, why should I remain silent?
I will fight and build you, my most beautiful one.