Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Ghadir-e Khoon

Ghadir-e Khoon

ای داغ جوون و پیر دیده!
دریای غم از کویردیده!
با این همه غم چیکار کردی؟!
که عالمو بی قرار کردی!
دل داده به دین و سر سپرده!
ای آبرو از یزید برده!
با خنجره و نیزه خو گرفتی...
با خون خودت وضو گرفتی!
چشم تموم دنیا گریون بشه...
وای اگه شام غریبون بشه!
چشم تموم دنیا گریون بشه...
وای اگه شام غریبون بشه!
کوفه پر از آدم رو سیاهه!
کوفه پر از رفیق نیمه راهه!
دستای عباسو نشون گرفتن...
تو کربلا، غدیر خون گرفتن!
اومدن و دشتو به هم بپاشن...
تو صورت بچه ها غم بپاشن!
چشم تموم دنیا گریون بشه...
وای اگه شام غریبون بشه!
چشم تموم دنیا گریون بشه...
وای اگه شام غریبون بشه!
چشم تموم دنیا گریون بشه...
وای اگه شام غریبون بشه!
چشم تموم دنیا گریون بشه...
وای اگه شام غریبون بشه!
چشم تموم دنیا گریون بشه...
وای اگه شام غریبون بشه!
چشم تموم دنیا گریون بشه...
وای اگه شام غریبون بشه!

Гхадир-э Хуун

О, рана, которую видели и старые, и молодые!
Море горя из пустыни слез!
Что ты сделал со всем этим горем?!
Ведь ты лишил весь мир покоя!
Сердце посвящено религии и отдано верности!
О, ты, отнявший честь у Йазида!
Ты привык к кинжалу и копью...
Ты омывался своей собственной кровью!
Пусть все глаза на свете станут заплаканными...
Горе, если настанет скорбный вечер!
Пусть все глаза на свете станут заплаканными...
Горе, если настанет скорбный вечер!
Куфа полна людей с черными лицами!
Куфа полна лживых друзей!
Они отрезали руки Аббасу...
В Кербеле они устроили кровавый Гхадир!
Они пришли, чтобы опустошить пустыню...
Чтобы посеять печаль на лицах детей!
Пусть все глаза на свете станут заплаканными...
Горе, если настанет скорбный вечер!
Пусть все глаза на свете станут заплаканными...
Горе, если настанет скорбный вечер!
Пусть все глаза на свете станут заплаканными...
Горе, если настанет скорбный вечер!
Пусть все глаза на свете станут заплаканными...
Горе, если настанет скорбный вечер!
Пусть все глаза на свете станут заплаканными...
Горе, если настанет скорбный вечер!
Пусть все глаза на свете станут заплаканными...
Горе, если настанет скорбный вечер!