Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Ghalat Kardam Ghalat

Ghalat Kardam Ghalat

تکیه کردم بر وفای او غلط کردم ، غلط
باختم جان در هوای او غلط کردم، غلط
عمر کردم صرف او فعلی عبث کردم ، عبث
ساختم جان را فدای او غلط کردم ، غلط
دل به داغش مبتلا کردم خطا کردم ، خطا
سوختم خود را برای او غلط کردم ، غلط
اینکه دل بستم به مهر عارضش بد بود بد
جان که دادم در هوای او غلط کردم ، غلط
از برای خاطر اغیار خوارم می کنی
من چه کردم که اینچنین بی اعتبارم می کنی
روزگاری آنچه با من کرد استغنای تو
گر بگویم گریه ها بر روزگارم می کنی
سوی بزمت نگذرم از بس که خوارم کرده ای
تا نداند کس که چون بی اعتبارم کرده ای
ناامیدم بیش از این مگذار خون من بریز
چون به لطف خویشتن امیدوارم کرده ای

I Was Wrong, So Wrong

I relied on your loyalty, I was wrong, so wrong,
I lost my life in your air, I was wrong, so wrong,
I spent my life on you, a futile act, in vain,
I made my soul your sacrifice, I was wrong, so wrong,
My heart, I afflicted with your sorrow, a mistake, a mistake,
I burned myself for you, I was wrong, so wrong,
That I attached my heart to the love of your face, was bad, so bad,
The life I gave in your air, I was wrong, so wrong,
For the sake of strangers, you humiliate me,
What have I done that you discredit me so?
Once, your indifference did this to me,
If I tell you, you'll make me weep for my days,
I won't approach your threshold, so much you've demeaned me,
So that no one knows how you've discredited me,
Don't leave me hopeless, don't spill my blood anymore,
As you have given me hope with your own kindness,