Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Ghallash

Ghallash

ی دله قلاش مکن فتنه و پرخاش مکن
شهره مکن فاش مکن بر سر بازار مرا
روز تویی روزه تویی
حاصله در یوزه تویی
آب تویی کوزه تویی آب ده این بار مرا
قطره تویی بحر تویی لطف تویی قهر تویی
قند تویی زهر تویی
بیش میازار مرا
ای دله قلاش مکن فتنه و پرخاش مکن
شهره مکن فاش مکن بر سر بازار مرا
رونقه باغ میرسد چشمو چراغ میرسد
باغ سلام میکند سرو قیام میکند
رونقه باغ میرسد چشمو چراغ میرسد
باغ سلام میکند سرو قیام میکند
رونقه باغ میرسد
چشمو چراغ میرسد
باغ سلام میکند
سرو قیام میکند

Негодяй

О коварное сердце, не устраивай смуты и не ярись,
Не выставляй меня напоказ и не позорь на людях.
Ты - мой день, ты - моя отрада,
Я - твоя нищенка, что просит милостыни.
Ты - вода, ты - кувшин, напои меня в этот раз,
Ты - капля, ты - море, ты - милость, ты - гнев.
Ты - сладость, ты - яд,
Не мучай меня больше.
О коварное сердце, не устраивай смуты и не ярись,
Не выставляй меня напоказ и не позорь на людях.
Расцветает сад, приходит счастье и надежда,
Сад приветствует, кипарис выпрямляется.
Расцветает сад, приходит счастье и надежда,
Сад приветствует, кипарис выпрямляется.
Расцветает сад,
Приходит счастье и надежда,
Сад приветствует,
Кипарис выпрямляется.