Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Golesar

Golesar

سر خاک مادر من، هیچ کسی گریه نکردش
بابا هم هیچی نمی گفت، با همون نگاه سردش
مادرم باید بدونی، بابایی بهونه کرده
جای تو، تو خونه ما، یکی رو نشونه کرده
جای تو شب ها میادش، واسه من قصه می خونه
می دونه دوسش ندارم، ولی باز پیشم می مونه
ولی من هنوز نذاشتم، توی تخت تو بخوابه
چرا اون تو خونه ماست، یه سوال بی جوابه
گلای یاس تو باغچه، غروبا بونه میگیرن
همشون یه عهدی بستن، سر خاک تو بمیرن
قاب عکس سرد و خالی، آخرین خنده مادر
گل سر یه یادگاری، ولی با گلای پرپر
گلای یاس تو باغچه، غروبا بونه میگیرن
همشون یه عهدی بستن، سر خاک تو بمیرن
قاب عکس سرد و خالی، آخرین خنده مادر
گل سر یادگاری، ولی با گلای پر پر
سر خاک مادر من، هیچ کسی گریه نکردش
بابا هم هیچی نمی گفت، با همون نگاه سردش
مادرم باید بدونی، بابایی بهونه کرده
جای تو تو خونه ما، یکی رو نشونه کرده
جای تو شب ها میادش، واسه من قصه می خونه
میدونه دوسش ندارم، ولی باز پیشم میمونه
ولی من هنوز نذاشتم ،توی تخت تو بخوابه
چرا اون تو خونه ماست، یه سوال بی جوابه
گلای یاس تو باغچه، غروبا بونه میگیرن
همشون یه عهدی بستن، سر خاک تو بمیرن
قاب عکس سرد و خالی، آخرین خنده مادر
گل سر، یه یادگاری، ولی با گلای پرپر
گلای یاس تو باغچه، غروبا بونه میگیرن
همشون یه عهدی بستن، سر خاک تو بمیرن
قاب عکس سرد و خالی، آخرین خنده مادر
گل سر، یه یادگاری، ولی با گلای پرپر

Golesar

At my mother's grave, no one shed a tear,
Father said nothing, with his same cold stare.
Mother, you should know, father has found a replacement,
In our home, in your place, he has set his sights on someone.
She comes at night, in your place, and reads me stories,
She knows I don't like her, but still, she stays with me.
But I haven't let her sleep in your bed yet,
Why she's in our house is a question unanswered.
The jasmine flowers in the garden whine in the evenings,
They all made a pact to die at your grave.
The cold and empty picture frame, mother's last smile,
A flower in your hair, a keepsake, but with withered petals.
The jasmine flowers in the garden whine in the evenings,
They all made a pact to die at your grave.
The cold and empty picture frame, mother's last smile,
A flower in your hair, a keepsake, but with withered petals.
At my mother's grave, no one shed a tear,
Father said nothing, with his same cold stare.
Mother, you should know, father has found a replacement,
In our home, in your place, he has set his sights on someone.
She comes at night, in your place, and reads me stories,
She knows I don't like her, but still, she stays with me.
But I haven't let her sleep in your bed yet,
Why she's in our house is a question unanswered.
The jasmine flowers in the garden whine in the evenings,
They all made a pact to die at your grave.
The cold and empty picture frame, mother's last smile,
A flower in your hair, a keepsake, but with withered petals.
The jasmine flowers in the garden whine in the evenings,
They all made a pact to die at your grave.
The cold and empty picture frame, mother's last smile,
A flower in your hair, a keepsake, but with withered petals.