Ha - Mohsen Chavoshi traduction en allemand

Ha

ببین چه چیزا میکارن، توی زمینای خدا
گلای خشخاش وعلف این آدمای بی خدا
اراده کن خنجر بکش بزن به قلب اعتیاد
ریشه ی خشخاش رو بزن بزن تا جونش در بیاد

چطور میشه غصه نخورد از دیدن برادرم
که جون میده کنار شب لحظه به لحظه دم به دم
بزن که روزای بدش شکنجه ی جونش بشه
ضربه ی آخرت حالا تا مرز مردن بکشه

ببین چه چیزا میکارن، توی زمینای خدا
گلای خشخاش وعلف این آدمای بی خدا
اراده کن خنجر بکش بزن به قلب اعتیاد
ریشه ی خشخاش رو بزن بزن تا جونش در بیاد

چطور میشه غصه نخورد از دیدن برادرم
که جون میده کنار شب لحظه به لحظه دم به دم
بزن که روزای بدش شکنجه ی جونش بشه
ضربه ی آخرت حالا تا مرز مردن بکشه

Ha

Sieh nur, was sie pflanzen, auf den Feldern Gottes, meine Liebe,
Mohnblumen und Gras, diese gottlosen Menschen.
Entscheide dich, zieh den Dolch, stoße ihn ins Herz der Sucht.
Triff die Wurzel des Mohns, schlag zu, bis er stirbt.

Wie kann man nicht trauern, wenn man meinen Bruder sieht, meine Holde,
der am Rande der Nacht leidet, Moment für Moment, Atemzug für Atemzug.
Schlag zu, damit seine schlechten Tage zur Folter für seine Seele werden,
dein letzter Schlag ihn nun bis an die Grenze des Todes bringt.

Sieh nur, was sie pflanzen, auf den Feldern Gottes, meine Liebste,
Mohnblumen und Gras, diese gottlosen Menschen.
Entscheide dich, zieh den Dolch, stoße ihn ins Herz der Sucht.
Triff die Wurzel des Mohns, schlag zu, bis er stirbt.

Wie kann man nicht trauern, wenn man meinen Bruder sieht, meine Süße,
der am Rande der Nacht leidet, Moment für Moment, Atemzug für Atemzug.
Schlag zu, damit seine schlechten Tage zur Folter für seine Seele werden,
dein letzter Schlag ihn nun bis an die Grenze des Todes bringt.