Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Hamkhaab

Hamkhaab

همخواب رقیبانی و من تاب ندارم
بیتابم و از غصهٔ این خواب ندارم
دلتنگم و با هیچکسم میل سخن نیست
کس در همه آفاق به دلتنگی من نیست
بسیار ستمکار و بسی عهد شکن هست
اما به ستمکاری آن عهد شکن نیست
عهد شکن نیست ...
پیش تو بسی از همه کس خوارترم من
زان روی که از جمله گرفتارترم من
روزی که نماند دگری بر سر کویت
دانی که ز اغیار وفادار ترم من
بر بیکسی من نگر و چارهٔ من کن
زان کز همه کس بیکس و بی یارترم من
بی یارترم من
بی یارترم من
بی یارترم من
بی یارترم من
بی یارترم من
بی یارترم من
بی یارترم من

Спящая рядом

Ты спишь в объятиях соперников, а я не выношу этого.
Я неспокоен и не могу найти покоя от этой мысли.
Я тоскую, и ни с кем не хочется говорить.
Никто во всем мире не тоскует так, как я.
Много жестоких и вероломных людей,
Но никто не сравнится с жестокостью той, что нарушила клятву.
Нарушила клятву...
Перед тобой я униженнее всех,
Потому что я самый несчастный из всех.
В тот день, когда у твоих дверей не останется никого,
Ты узнаешь, что я вернее всех чужих.
Взгляни на мое одиночество и помоги мне,
Ведь я самый одинокий и всеми покинутый.
Всеми покинутый.
Всеми покинутый.
Всеми покинутый.
Всеми покинутый.
Всеми покинутый.
Всеми покинутый.
Всеми покинутый.