Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Hamsayeh

دریا واسه کشتیای بی سر نشین جا نداره
پس من چرا غرق بودم؟
تهران که دریا نداره
این گوشه از شهر، امنه
من سعی کردم نمیرم
اینقدر نمیرم که آخر
این گوشه پهلو بگیرم
تو سالها سرنشین این گوشه از شهر بودی
اما با من که همیشه همسایتم قهر بودی
آرامش قبل طوفان
ابروی اون روی ماهه
اخمت به من گفت هر شب
طوفان سختی تو راهه
چند روز
چند سال
چند قرن
از رد پامون گذشته
قلبم به عمره یه تاریخ
از این خیابون گذشته
قلبم مثه گوش ماهی
با موج موهات رفیقه
عشق من این تنگ کوچیک
کوچیکه اما عمیقه
دریا واسه کشتیای بی سر نشین جا نداره
پس من چرا غرق بودم؟
تهران که دریا نداره
هرجا پی ات رفته بودم
دلتنگ برگشته بودم
آشفته و خسته انگار
از جنگ بر گشته بودم
من خوب بودم تا این شهر
با خشکسالیش بدم کرد
خوب شد خدا رحم کرد و
عشق تو دریا زده ام کرد
دریا واسه کشتیای بی سر نشین جا نداره
پس من چرا غرق بودم؟
تهران که دریا نداره
دریا واسه کشتیای بی سر نشین جا نداره
پس من چرا غرق بودم؟
تهران که دریا نداره
دریا واسه کشتیای بی سر نشین جا نداره
پس من چرا غرق بودم؟
تهران که دریا نداره
دریا واسه کشتیای بی سر نشین جا نداره
پس من چرا غرق بودم؟
تهران که دریا نداره

В море нет места безголовым кораблям.
Тогда почему я тону?
У Тегерана нет моря.
Этот угол свободен.
Я старался не уходить.
Я не собираюсь заканчивать.
Этот угол.
Ты сидишь в этом углу уже много лет.
Но со мной ты всегда был моим соседом.
Расслабься перед бурей.
Его брови похожи на Луну.
Твой хмурый взгляд говорил мне об этом каждую ночь.
Надвигается сильный шторм.
Несколько дней.
Несколько лет.
Несколько столетий.
Мы миновали наш след.
Мое сердце-это целая жизнь истории.
Это за этой улицей.
Мое сердце как гребешок.
Он друг с твоей волной волос.
Люби меня эта тугая маленькая киска
Маленькая, но глубокая.
В море нет места безголовым кораблям.
Тогда почему я тону?
У Тегерана нет моря.
Куда бы я ни пошел.
Я пропустил это.
Она дезорганизована и истощена.
Я вернулся с войны.
Мне было хорошо в этом городе.
Он все испортил засухой.
Это хорошо, Бог милостив.
Твоя любовь сделала меня морем.
В море нет места безголовым кораблям.
Тогда почему я тону?
У Тегерана нет моря.
В море нет места безголовым кораблям.
Тогда почему я тону?
У Тегерана нет моря.
В море нет места безголовым кораблям.
Тогда почему я тону?
У Тегерана нет моря.
В море нет места безголовым кораблям.
Тогда почему я тону?
У Тегерана нет моря.