Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - In Kist In

In Kist In

این کیست این این کیست این این یوسف ثانی است این
امروز مستیم ای پدر توبه شکستیم ای پدر
از قحط رستیم ای پدر امسال ارزانی است این
مست و پریشان توام موقوف فرمان توام
اسحاق قربان توام این عید قربانی است این

کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من

من کیسه ها میدوختم در حرص زر میسوختم
ترک گدا رویی کنم چون گنج دیدم در کمین
بسم الله ای روح البقا بسم الله ای شیرین لقا
بسم الله ای شمس الضحا بسم الله ای عین الیقین

کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من

هفت آسمان را بردرم وز هفت دریا بگذرم
چون دلبرانه بنگری در جان سرگردان من
بیپا و سر کردی مرا بیخواب و خور کردی مرا
سرمست و خندان اندرآ ای یوسف کنعان من

کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من

از لطف تو چو جان شدم وز خویشتن پنهان شدم
ای هست تو پنهان شده در هستی پنهان من
یک لحظه داغم می کشی یک دم به باغم می کشی
پیش چراغم می کشی تا وا شود چشمان من

کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من

Who Is This

Who is this, who is this, who is this, this second Joseph?
Today we are drunk, oh father, we have broken our vow, oh father
We are saved from famine, oh father, this year is abundant
Intoxicated and bewildered I am, awaiting your command
Isaac is your sacrifice, this is the feast of sacrifice

Who is this, who is this, my love?
Who is this, who is this, my love?
Who is this, who is this, my love?
Who is this, who is this, my love?

I used to sew bags, burning with the desire for gold
I will abandon begging, for I have seen a treasure in wait
In the name of God, oh spirit of eternity, in the name of God, oh sweet encounter
In the name of God, oh sun of the morning, in the name of God, oh eye of certainty

Who is this, who is this, my love?
Who is this, who is this, my love?
Who is this, who is this, my love?
Who is this, who is this, my love?

I will ascend the seven heavens and cross the seven seas
When you gaze upon me with love, into my wandering soul
You have made me without feet or head, without sleep or food
Enter intoxicated and smiling, oh my Joseph of Canaan

Who is this, who is this, my love?
Who is this, who is this, my love?
Who is this, who is this, my love?
Who is this, who is this, my love?

By your grace I became like a soul, hidden from myself
Oh, your being is hidden within my hidden existence
For a moment you draw me into your fire, for a moment you draw me into your garden
You draw me before your light, so that my eyes may open

Who is this, who is this, my love?
Who is this, who is this, my love?
Who is this, who is this, my love?
Who is this, who is this, my love?