Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Kabous

Kabous

چشمای تو بسته شدن ، باز پره کابوسه دلم
چشاتو وا کن عزیزم ، وگرنه میپوسه دلم
میخوام چشاتو وا کنی ، بازم منو نگاه کنی
میخوام توی چشات برام ، جهنمی به پا کنی
هنوز من از دلخوشیام ، چیزی نگفتم واسه تو
چجور باید ببینم ، کفن شده لباس تو
چشاتو وا کن تا برات ، از عقده هام چیزی بگم
میخوام برات قصه از اون ، ابرای پاییزی بگم
این همه از تو گفت دلم ، ساکت و سردی واسه چی
غصه ی با تو گفتنو ، بدون تو بگم به کی

Кошмар

Твои глаза закрыты, и мое сердце полно кошмаров,
Открой глаза, любимая, иначе мое сердце сгниет.
Я хочу, чтобы ты открыла глаза, снова посмотрела на меня,
Я хочу, чтобы ты в своих глазах для меня разжигала ад.
Я еще не рассказал тебе о своих радостях,
Как же я могу видеть, что саван стал твоей одеждой?
Открой глаза, чтобы я рассказал тебе о своей боли,
Хочу рассказать тебе историю об осенних облаках.
Мое сердце так много говорило о тебе, почему ты молчишь и холодна?
Кому мне рассказать о печали разговора с тобой, без тебя?