Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Kam tahammolam

Kam tahammolam

تنهاترین من
تنها نذار منو
تنها سفر نکن
سفر نکن
این دل شکسته ی
از یاد رفته رو
دیوونه تر نکن
چشمای خیس من
این چشمه های غم
دیوونه ی تواَن
ای رود مهربون
از روز وصلمون
چیزی بگو به من
حرفی بزن گلم
من کم تحملم
حرفی بزن گلم
من کم تحملم
با گریه های تو
روزای شادم و
از یاد می برم
اما چه فایده
می ترسم عاقبت
از یاد تو برم
کم گریه کن گلم
من کم تحملم
کم گریه کن گلم
من کم تحملم
با چشم های خیس
این چشمه های غم
با گریه ی زیاد
با خنده های کم
انگار تا ابد
با این بهونه ها
جای من و تواَن
دیوونه خونه ها
حرفی بزن گلم
من کم تحملم
با من بمون گلم
من کم تحملم
تنها ترین من
تنها نذار منو
تنها سفر نکن
سفر نکن
این دل شکسته ی از یاد رفته رو
دیوونه تر نکن
دیوونه تر نکن
تنهاترین من
تنها نذار منو
تنها سفر نکن
سفر نکن
این دل شکسته ی از یاد رفته رو
دیوونه تر نکن
دیوونه تر نکن
چشمای خیس من
این چشمه های غم
دیوونه ی تواَن
ای رود مهربون
از روز وصلمون
چیزی بگو به من
حرفی بزن گلم
من کم تحملم
با گریه های تو
روزای شادم و
از یاد می برم
اما چه فایده
می ترسم عاقبت
از یاد تو برم
از یاد تو برم
کم گریه کن گلم
من کم تحملم
تنهاترین من
تنها نذار منو
تنها سفر نکن
این دل شکسته ی از یاد رفته رو
دیوونه تر نکن
با من بمون گلم
من کم تحملم
با چشم های خیس
این چشمه های غم
با گریه ی زیاد
با خنده های کم
انگار تا ابد
با این بهونه ها
جای من و تواَن
دیوونه خونه ها

My Low Tolerance (Kam Tahammolam)

My loneliest one,
Don't leave me alone,
Don't travel alone,
Don't journey away,
This broken heart,
Forgotten and astray,
Don't drive it more insane.
My wet eyes,
These fountains of pain,
Are mad for you,
Oh, kind river so blue.
From the day we met,
Tell me something, my pet,
Speak a word, my sweet,
My tolerance is low, you see.
Speak a word, my sweet,
My tolerance is low, you see.
With your tears,
My happy days disappear,
Lost in the fears.
But what's the use,
I'm afraid in the end,
I'll forget you too.
Cry less, my dear,
My tolerance is low, I fear.
Cry less, my dear,
My tolerance is low, I fear.
With eyes filled with tears,
These fountains of pain and fears,
With much crying, it appears,
And laughter so rare,
It seems like forever we'll share,
With these excuses, I swear,
A place for you and me,
In the madhouse, you see.
Speak a word, my sweet,
My tolerance is low, you see.
Stay with me, my dear,
My tolerance is low, I fear.
My loneliest one,
Don't leave me alone,
Don't travel alone,
Don't journey away,
This broken heart, forgotten and astray,
Don't drive it more insane.
Don't drive it more insane.
My loneliest one,
Don't leave me alone,
Don't travel alone,
Don't journey away,
This broken heart, forgotten and astray,
Don't drive it more insane.
Don't drive it more insane.
My wet eyes,
These fountains of pain,
Are mad for you,
Oh, kind river so blue.
From the day we met,
Tell me something, my pet,
Speak a word, my sweet,
My tolerance is low, you see.
With your tears,
My happy days disappear,
Lost in the fears.
But what's the use,
I'm afraid in the end,
I'll forget you too.
I'll forget you too.
Cry less, my dear,
My tolerance is low, I fear.
My loneliest one,
Don't leave me alone,
Don't travel alone,
This broken heart, forgotten and astray,
Don't drive it more insane.
Stay with me, my dear,
My tolerance is low, I fear.
With eyes filled with tears,
These fountains of pain and fears,
With much crying, it appears,
And laughter so rare,
It seems like forever we'll share,
With these excuses, I swear,
A place for you and me,
In the madhouse, you see.