Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Kojaei

Kojaei

یِه پاییزِ زَرد و
زِمِستونِ سَرد و
یِه زِندونِ تَنگ و
یِه زَخمِ قَشَنگ و
غَمِ جُمعهِ عَصر و
غَریبیِ حَصر و
یِه دُنیا سوالو تو سینَه م گُذاشتی
جَهانی دُرُوغ و
یِه دُنیا غُرُوب و
یِه دَردِ عَمیق و
یِه تیزیِ تیغ و
یِه قَلبِ مَریض و
یِه آهِ غَلیظ و
یِه دُنیا مَحالو تو سینَه م گُذاشتی
رَفیقَم کُجایی؟
دَقیقاً کُجایی؟
کُجایی تو بی مَن؟
تو بی مَن، کُجایی؟
رَفیقَم کُجایی؟
دَقیقاً کُجایی؟
کُجایی تو بی مَن؟
تو بی مَن کُجایی...؟
آه خُدا آه
آه آه
ای حَبیبَم
یِه دُنیا غَریبَم
کُجایی عَزیزَم؟
بیا تا چِشامو تو چِشمات بِریزَم
نَگو دِل بُریدی
خُدایی نَکَرده
بِبین خوابِ چِشمات با چِشمام چِه کَرده
هَمه جا رو گَشتَم
کُجایی عَزیزَم؟
بیا تا رَگامو تو خونِت بِریزَم
بیا رو تو رو کُن
مَنو زیر و رو کُن
بیا زَخم هامو یِه جوری رُفو کُن
عَزیزَم کُجایی؟
دَقیقا کُجایی؟
کُجایی تو بی مَن؟
تو بی مَن کُجایی...؟
عَزیزَم کُجایی؟
دَقیقاً کُجایی؟
کُجایی تو بی مَن؟
تو بی مَن کُجایی؟
آه خُدا آه

Где ты?

Жёлтая осень,
холодная зима,
тесная тюрьма,
красивая рана,
печаль воскресного вечера,
горечь одиночества,
целый мир вопросов ты в грудь мою вселила.
Мир лжи,
мир закатов,
глубокая боль,
острота лезвия,
больное сердце,
тяжёлый вздох,
целый мир невозможного ты в грудь мою вселила.
Любимая, где ты?
Где же ты, скажи?
Где ты без меня?
Без меня, где ты?
Любимая, где ты?
Где же ты, скажи?
Где ты без меня?
Без меня, где ты...?
О, Боже, о Боже мой,
Ах, ах,
О, любовь моя,
Я так одинок в этом мире,
Где ты, дорогая?
Приди, позволь мне утонуть в твоих глазах.
Не говори, что разлюбила,
Упаси Боже,
Посмотри, что с моими глазами сделали твои сны.
Я везде искал тебя,
Где ты, дорогая?
Приди, позволь мне пролить свою кровь за тебя.
Явись,
Переверни меня с ног на голову,
Приди и как-нибудь заштопай мои раны.
Дорогая, где ты?
Где же ты, скажи?
Где ты без меня?
Без меня, где ты...?
Дорогая, где ты?
Где же ты, скажи?
Где ты без меня?
Без меня, где ты?
О, Боже, о Боже мой,