Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Kojaie

یه پاییز زرد و زمستون سرد و
یه زندون تنگ و یه زخم قشنگ و
غم جمعه عصر و غریبی حصر و
یه دنیا سوال و تو سینم گذاشتی
جهانی دروغ و یه دنیا غروب و
یه درد عمیق و یه تیزی تیغ و
یه قلب مریض و یه آه غلیظ و
یه دنیا محالو تو سینم گذاشتی
رفیقم کجایی؟ دقیقا کجایی؟
کجایی تو بی من، تو بی من کجایی؟
رفیقم کجایی؟ دقیقا کجایی؟
کجایی تو بی من، تو بی من کجایی؟
(آه خدا، آه)
(من و تو تلاش کردیم فرهاد دنیامونو عوض
کنیم ولی این دنیاست که داره ما رو عوض میکنه)
(من همه چیمو باختم شهرزاد؛ نمیتونم تو رو هم ببازم)
(همیشه اونجوری نمیشه که ما منتظرشیم)
(سعی کن دیگه به من فکر نکنی؛ منم میخوام همینکارو بکنم) (ای حبیبم)
یه دنیا غریبم، کجایی عزیزم
بیا تا چشامو تو چشمات بریزم
نگو دل بریدی، خدایی نکرده
ببین خواب چشمات با چشمام چی کرده
همه جا رو گشتم، کجایی عزیزم
بیا تا رگامو تو خونت بریزم
بیا روتو رو کن، منو زیر و رو کن
بیا زخمهامو یه جوری رفو کن
عزیزم کجایی؟ دقیقا کجایی؟
کجایی تو بی من، تو بی من کجایی؟
عزیزم کجایی؟ دقیقا کجایی؟
کجایی تو بی من، تو بی من کجایی؟
(آه خدا، آه)
(فرهاد الان کجاست؟ چیکار داره میکنه؟)

Желтая осень и холодная зима.
Тесная тюрьма и хороший шрам.
Печаль пятничного полудня и совершенно незнакомый человек.
Ты задаешь мне много вопросов.
Мир лжи и мир заката и ...
Глубокая боль и острый клинок.
Больное сердце и густой вздох.
Ты вложил целый мир в мою грудь.
Где мой друг? где именно ты?
Где ты, Биман?где ты, Биман?
Где мой друг? где именно ты?
Где ты, Биман?где ты, Биман?
(О, боже, о, боже.)
Мы с тобой пытались, Фархад.
Но мир меняет нас.)
Я потерял все, Шехеразада. я не могу потерять и тебя тоже.)
Это не всегда так работает.)
Постарайся не думать обо мне снова.)
Я - мир незнакомцев, где ты, детка?
Подойди и посмотри мне в глаза.
Не говори мне, Брэди, не дай Бог.
Посмотри, что твоя мечта сделала с моими глазами.
Я везде искала. где ты, милая?
Позволь мне осушить Вену в твоей крови.
Лицом ко мне, лицом ко мне.
Вот, как-то залечиваю раны.
Милая, где ты? где именно ты?
Где ты, Биман?где ты, Биман?
Милая, где ты? где именно ты?
Где ты, Биман?где ты, Биман?
(О, боже, о, боже.)
Где сейчас Фархад? что он делает?)