Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Lebas-e No

Lebas-e No

نه هوای تازه و نه لباس نو می خوام
هفت سین من تویی من فقط تو رو می خوام
دلم امشب از خدا جز تو هیچی نمی خواد
کاش یکی ما دو تا رو با هم آشتی می داد
شب عیدی آسمون وقتی که می باره
بیشتر از شبای پیش عطر قرآن داره
ببین امشب قلبم مثل آیینه روشنه
آیینه ی زلال من دیدنت عید منه
سال نو یعنی تو،وقتی از در تو میای
نذر کردم امشب،سفره چیدم که بیای
سال نو یعنی تو،وقتی از در تو میای
نذر کردم امشب،سفره چیدم که بیای
شب عیدی آسمون وقتی که می باره
بیشتر از شبای پیش عطر قرآن داره
ببین امشب قلبم مثل آیینه روشنه
آیینه ی زلال من دیدنت عید منه
شادی از تقویمم بی تو رفت و بر نگشت
انتظارت منو کشت توی سالی که گذشت
شادی از تقویمم بی تو رفت و بر نگشت
انتظارت منو کشت توی سالی که گذشت

New Clothes

I don't want fresh air, nor new clothes,
You are my Haft-Seen, it's only you I desire.
Tonight, my heart desires nothing but you from God,
I wish someone would reconcile us two.
On New Year's Eve, when the sky weeps,
The scent of the Quran is stronger than other nights.
See, tonight my heart is clear as a mirror,
My crystal clear mirror, seeing you is my Eid.
New Year is you, when you walk through the door,
I made a vow tonight, set the table for your arrival.
New Year is you, when you walk through the door,
I made a vow tonight, set the table for your arrival.
On New Year's Eve, when the sky weeps,
The scent of the Quran is stronger than other nights.
See, tonight my heart is clear as a mirror,
My crystal clear mirror, seeing you is my Eid.
Happiness left my calendar without you and never returned,
Waiting for you killed me in the year that passed.
Happiness left my calendar without you and never returned,
Waiting for you killed me in the year that passed.