Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Maadar - Original Mix

Maadar - Original Mix

صدای پا نبود صدای تق تق شکستن تو بود
غروب خسته بود که من سرم هنوز رو دامن تو بود
صدای پای تو که توی راه راه زبونه میکشید
تمام روحمو برای دیدنت به خونه میکشید.
به مادرم بگین قفس شکسته و پرنده پر زده
به مادرم بگین بهار اومده جوونه سر زده
یه درد مطمعن مفاصل منو کلافه کرده
تمام وزنشو به شونه های من اضافه کرده
غروب رفته بود غروب ِ توی مه غروب ِ تو غبار
غروب بیقرار غروب رو سیاه غروب بی پناه.
به مادرم بگین هنوز خنده هاش رو سر جهازشن
به مادرم بگین هنوز گریه هاش تو جا نمازشن
به مادرم بگین هنوز خنده هاش رو سر جهازشن
به مادرم بگین هنوز گریه هاش تو جا نمازشن

Maadar - Original Mix

It wasn't footsteps, it was the sound of you breaking, bit by bit
The evening was weary, as my head still rested on your lap
The sound of your steps, as they faltered and dragged along the path
Drew my whole soul towards home, just to see you again.
Tell my mother the cage is broken, the bird has flown away
Tell my mother spring has come, new life has begun to sway
A certain pain has gripped my joints, leaving me distraught
It has added its weight to my shoulders, a burden I've fought.
The evening had gone, the evening in the mist, the evening of your dust
A restless evening, a darkened evening, an evening without trust.
Tell my mother her laughter still lingers on her wedding chest
Tell my mother her tears still soak her prayer rug, where she finds rest
Tell my mother her laughter still lingers on her wedding chest
Tell my mother her tears still soak her prayer rug, where she finds rest