Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Maadar - Original Mix

Maadar - Original Mix

صدای پا نبود صدای تق تق شکستن تو بود
غروب خسته بود که من سرم هنوز رو دامن تو بود
صدای پای تو که توی راه راه زبونه میکشید
تمام روحمو برای دیدنت به خونه میکشید.
به مادرم بگین قفس شکسته و پرنده پر زده
به مادرم بگین بهار اومده جوونه سر زده
یه درد مطمعن مفاصل منو کلافه کرده
تمام وزنشو به شونه های من اضافه کرده
غروب رفته بود غروب ِ توی مه غروب ِ تو غبار
غروب بیقرار غروب رو سیاه غروب بی پناه.
به مادرم بگین هنوز خنده هاش رو سر جهازشن
به مادرم بگین هنوز گریه هاش تو جا نمازشن
به مادرم بگین هنوز خنده هاش رو سر جهازشن
به مادرم بگین هنوز گریه هاش تو جا نمازشن

Мама

Я слышал не шаги, а треск твоего разбитого сердца
Закат был изнурен, а моя голова ещё лежала у тебя на коленях
Звук твоих шагов отдавался эхом в коридорах
Он вытягивал всю мою душу к тебе навстречу.
Передайте моей маме, что клетка сломана, а птица улетела
Передайте моей маме, что пришла весна, и распустились почки
Боль в моих суставах не даёт мне покоя
Она навалилась всей своей тяжестью на мои плечи
Закат прошёл, закат в тумане, твой закат в пыли
Беспокойный закат, мрачный закат, одинокий закат.
Передайте моей маме, что её улыбки до сих пор в её приданом
Передайте моей маме, что её слёзы до сих пор в её молитвенном коврике
Передайте моей маме, что её улыбки до сих пор в её приданом
Передайте моей маме, что её слёзы до сих пор в её молитвенном коврике