Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Mah-E Shabam

Mah-E Shabam

دلم هوایی شده ، تو این هوای بارونی
کجاست دلبر من ، دخترهای تهرونی
بگین کجا رفته، سرش چی ها اومده
تو سینه ی کی شده دوباره زندونی
ماه شبم چی شده ، ماه شب کی شده
بگین کجا رفته ، دنبال کی ها رفته
ماه شبم چی شده ، ماه شب کی شده
بگین کجا رفته ، دنبال کی ها رفته
دلم هوایی شده ، تو این هوای بارونی
کجاست دلبر من ، دخترهای تهرونی
بگین کجا رفته، سرش چی ها اومده
تو سینه ی کی شده دوباره زندونی
ماه شبم چی شده ، ماه شب کی شده
بگین کجا رفته ، دنبال کی ها رفته
ماه شبم چی شده ، ماه شب کی شده
بگین کجا رفته ، دنبال کی ها رفته

Moon of My Night

My heart yearns, in this rainy weather,
Where is my beloved, among the girls of Tehran?
Tell me where she's gone, what has befallen her,
Whose heart has she become a prisoner of once more?
What has become of the moon of my night, whose moon has she become?
Tell me where she's gone, who has she followed?
What has become of the moon of my night, whose moon has she become?
Tell me where she's gone, who has she followed?
My heart yearns, in this rainy weather,
Where is my beloved, among the girls of Tehran?
Tell me where she's gone, what has befallen her,
Whose heart has she become a prisoner of once more?
What has become of the moon of my night, whose moon has she become?
Tell me where she's gone, who has she followed?
What has become of the moon of my night, whose moon has she become?
Tell me where she's gone, who has she followed?