Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Mah-E Shabam

Mah-E Shabam

دلم هوایی شده ، تو این هوای بارونی
کجاست دلبر من ، دخترهای تهرونی
بگین کجا رفته، سرش چی ها اومده
تو سینه ی کی شده دوباره زندونی
ماه شبم چی شده ، ماه شب کی شده
بگین کجا رفته ، دنبال کی ها رفته
ماه شبم چی شده ، ماه شب کی شده
بگین کجا رفته ، دنبال کی ها رفته
دلم هوایی شده ، تو این هوای بارونی
کجاست دلبر من ، دخترهای تهرونی
بگین کجا رفته، سرش چی ها اومده
تو سینه ی کی شده دوباره زندونی
ماه شبم چی شده ، ماه شب کی شده
بگین کجا رفته ، دنبال کی ها رفته
ماه شبم چی شده ، ماه شب کی شده
بگین کجا رفته ، دنبال کی ها رفته

Лунная ночь

Мое сердце замерло в этом дождливом воздухе
Где же мой возлюбленный, девушки Тегерана?
Скажите мне, куда он ушел, что с ним случилось
В чьей груди он снова стал узником
Что случилось с моим ночным месяцем, чьим ночным месяцем он стал
Скажите мне, куда он ушел, за кем он последовал
Что случилось с моим ночным месяцем, чьим ночным месяцем он стал
Скажите мне, куда он ушел, за кем он последовал
Мое сердце замерло в этом дождливом воздухе
Где же мой возлюбленный, девушки Тегерана?
Скажите мне, куда он ушел, что с ним случилось
В чьей груди он снова стал узником
Что случилось с моим ночным месяцем, чьим ночным месяцем он стал
Скажите мне, куда он ушел, за кем он последовал
Что случилось с моим ночным месяцем, чьим ночным месяцем он стал
Скажите мне, куда он ушел, за кем он последовал