Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Mah Pishooni - Original Mix

Mah Pishooni - Original Mix

میون این همه سرگردونی
دل من گرفته ماه پیشونی
بیا باز دوباره بی تابم کن
منو تو رنگ چشات خوابم کن
نگو قصه آخرش مرگ منه
داره چشمات منو آتیش می زنه
نگو از تلخی دنیا سیرم
نگو می رم، نگو که می میرم
ای گل بهارم، دشت لاله زارم
قلب داغدارم، سنگ بی مزارم
درد موندگارم، روز ناگوارم
زخم بی شمارم، زهر روزگارم
خنده هامو با تو از نو ساختم
باز به حرف های تو دل می باختم
میون این همه سرگردونی
اومدم تو قلب تو مهمونی
بیستون قلبمو می کندم
شکل خنده هات شدم، می خندم
چشات از صدتا غزل بهتر شد
خنده هات غنچه ولی پرپر شد
ای گل بهارم، دشت لاله زارم
قلب داغدارم، سنگ بی مزارم
درد موندگارم، روز نا گوارم
زخم بی شمارم، زهر روزگارم

Лицо луны - Оригинальный микс

Среди всех этих скитаний
Мое сердце тоскует по лицу луны
Приди вновь, сделай меня беспокойной
Пусть твои глаза убаюкают меня цветным светом
Не говори, что конец - это моя смерть
Твои глаза сжигают меня огнем
Не говори, что я устала от земных мук
Не говори, что я ухожу, что я умираю
О, мой весенний цветок, поле моих алых маков
Мое израненное сердце, мой безымянный камень
Моя вечная боль, мой трагический день
Мои бесчисленные раны, яд моей судьбы
Я заново создала свой смех с тобой
Я вновь поверила твоим обещаниям
Среди всех этих скитаний
Я пришла в твое сердце как гостья
Я бы вырвала себе сердце
Я приняла форму твоего смеха, я смеюсь
Твои глаза стали лучше сотни стихов
Твой смех расцвел, но потом увял
О, мой весенний цветок, поле моих алых маков
Мое израненное сердце, мой безымянный камень
Моя вечная боль, мой трагический день
Мои бесчисленные раны, яд моей судьбы