Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Mahi Kenare Rood

رسمو بهم زدی
با من قدم زدی
از عشق دم زدی
تا روزگارمو، بعدا سیاه کنی

رو ردپای رود
بارون گرفته بود
شب جون گرفته بود
چادر زدم که تو، موهاتو وا کنی

گفتم که جونمو
قلب جوونمو
قدّ کمونمو
نذر چشات کنم، تا اعتنا کنی

کشتی بهارمو
قلب مزارمو
دار و ندارمو
دادم که دردمو، شاید دوا کنی

چشمای آسمون
رنگین ترین کمون
تعارف نکن بمون
کفشاتو در بیار، تا خون به پا کنی

درداتو مو به مو
تو گوش من بگو
تا خنده هاتو تو
جغرافیای عشق، فرمانروا کنی

ماهی کنار رود
از غصّه مرده بود
خوابم نبرده بود
گفتی که نذرتو، باید ادا کنی

Ты нарушил мою традицию.
Ты шел со мной.
Вы занимались любовью.
Пока не придет мое время, ты почернеешь позже.

На речных путях.
Шел дождь.
Он умер ночью.
Я разбил лагерь, чтобы избавиться от твоих волос.

Я говорил тебе.
Мое юное сердце.
Моя высота лука.
Я клянусь перед твоими глазами отпустить тебя.

Корабль бахармо
Сердце моей могилы.
У меня его нет.
Я отдал тебе свою боль, может быть, ты позаботишься о ней.

Глаза неба.
Самая радужная
Не будь комплиментом, останься.
Сними свои ботинки, и ты истечешь кровью.

Боль от волоска до волоска.
Послушай меня.
Чтобы заставить тебя смеяться.
География любви, правитель

Рыба у реки
Он умер от горя.
Я не мог уснуть.
Ты сказал, что должен выполнить свой обет.