Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Mano Az Yad Bebar

Mano Az Yad Bebar

این دل شکسته رو میخوام چیکار
دل پینه بسته رو میخوام چیکار
وقتی چشم تو صدام نمیزنه
این صدای خسته رو میخوام چیکار
من میخوام زندگیمو دور بریزم
آینه ی شکسته رو میخوام چیکار
بغض سنگین گره خورده ای که
تو گلوم نشسته رو میخوام چیکار
منو از یاد ببر بذار از یاد برم
چی از این غم بهتر بذار از یاد برم
منو از یاد ببر بذار از یاد برم
چی از این غم بهتر بذار از یاد برم
این دل شکسته رو میخوام چیکار
دل پینه بسته رو میخوام چیکار
وقتی چشم تو صدام نمیزنه
این صدای خسته رو میخوام چیکار
من میخوام زندگیمو دور بریزم
آینه ی شکسته رو میخوام چیکار
نمیخوام تو این قفس جون بکنم
پروبال بسته رو میخوام چیکار
منو از یاد ببر بذار از یاد برم
چی از این غم بهتر بذار از یاد برم
منو از یاد ببر بذار از یاد برم
چی از این غم بهتر بذار از یاد برم

Меня забудь

Что мне делать с этим разбитым сердцем?
Что мне делать с этим израненным сердцем?
Когда твои глаза меня не зовут,
Что мне делать с этим усталым голосом?
Я хочу выбросить свою жизнь,
Что мне делать с разбитым зеркалом?
Тяжелый ком, застрявший,
Что мне делать с ним, сидящим в моем горле?
Забудь меня, дай мне забыть,
Что может быть лучше этой печали, дай мне забыть.
Забудь меня, дай мне забыть,
Что может быть лучше этой печали, дай мне забыть.
Что мне делать с этим разбитым сердцем?
Что мне делать с этим израненным сердцем?
Когда твои глаза меня не зовут,
Что мне делать с этим усталым голосом?
Я хочу выбросить свою жизнь,
Что мне делать с разбитым зеркалом?
Я не хочу умирать в этой клетке,
Что мне делать со связанными крыльями?
Забудь меня, дай мне забыть,
Что может быть лучше этой печали, дай мне забыть.
Забудь меня, дай мне забыть,
Что может быть лучше этой печали, дай мне забыть.