Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Mina

Mina

دردت ﻭﻩ ﻣﺎﻟِﻢ ﺯﻭﻭ مچو ﺭﻩ ﻭﻩ
امشو ﻭﻩ ﻻﻣﺎﻥ ﺭﻭﮊ ﺑﮑﻪ ﺭاﻩ ﻭﻩ
ﺭﻭﮊ ﺑﮑﻪ ﺭاﻩ ﻭﻩ
امشو ﻭ چن شوئه نه تيه ﻟﻪ خوﻭﻡ
ﻟﻪ ﭼﯽ ﺗﻮﺭﯾﺎﯾﺘﻪ ﻣﯿﻨﺎﯼ ﭼﺎ ﻭﺍﻧﻢ
ﻣﯿﻨﺎﯼ ﭼﺎ ﻭﺍﻧﻢ
سرﺕ پتی ﮐﻪ، ﺑﯿﻨﻢ زلفانت
سرت پتی ﮐﻪ، دينم زلفانت
ﺗﺎ گيانى شيرين بِکَم قربانت
بِکَم قربانت
سرﺕ پتی ﮐﻪ، ﺑﯿﻨﻢ زلفانت
سرت پتی ﮐﻪ، دينم زلفانت
ﺗﺎ گيانى شيرينِم بِکم قربانت
بکَم قربانت
ﻣﻮ غريبه ﺍﯼ ﻭُﻻﺗﻢ ﮐﻪ ﻧﺪﺍﺭﻭﻡ ﺭﻩ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺁﺧﯽ
ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺩﺍﺩ ﺍﯾﺰﻧﻮﻡ ﻧﯿﺮﺳﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺁﺧﯽ
ﺩﺭﺩﺕ ﺑﻪ ﺟﻮنُم، ﺑﯽ ﺗﻮ ﻧﻤﻮﻧُﻢ
ﺍﻣﺸﻮ ﺗِﯽ ﻣﻮ ﺑﻤﻮﻥ
ﺭﻭﮊ ﺑِﮑَﻪ ﺭﻩ ﻭﻩ ، ﺭﻭﮊ ﺑﮑﻪ ﺭﻩ ﻭﻩ
امشو ﻭ چن شوئه نه تيه ﻟﻪ خوﻭﻡ
ﻟﻪ ﭼﯽ ﺗﻮﺭﯾﺎﯾﺘﻪ ﻣﯿﻨﺎﯼ ﭼﺎ ﻭﺍﻧﻢ
ﻣﯿﻨﺎﯼ ﭼﺎ ﻭﺍﻧﻢ
سرت پتی ﮐﻪ، ﺑﯿﻨُﻢ زلفونِت
سرت پتی کن، ﺑﯿﻨﻢ ﺯﻟﻔﺎﻧﺖ
ﺻﺪ ﺟﻮﻥ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮐُﻨُﻢ ﻗﺮﺑﻮﻧﺖ
بِکَم قربانت
سرﺕ پتی ﮐﻪ، ﺑﯿﻨﻢ زلفونت
سرت پتی ﮐﻪ، دينم زلفونت
صد گانی شيرين، کُنُم قربونت
کنم قربونت
کنم قربونت، بکم قربانت
کنم قربونت، بکم قربانت
کنم قربونت، بکم قربانت

Мина

Твоя боль — моя боль, не уходи,
Сегодня останься со мной, не уходи.
Не уходи.
Сегодня, и ещё много ночей, я не нахожу себе места,
В твоих зеницах, Мина, вижу я,
Вижу я.
Позволь мне увидеть твои локоны,
Позволь увидеть твои локоны,
Чтобы я мог пожертвовать жизнью ради тебя.
Пожертвовать собой.
Позволь мне увидеть твои локоны,
Позволь увидеть твои локоны,
Чтобы я, сладкий, мог пожертвовать жизнью ради тебя.
Пожертвовать собой.
Я чужой в этой стране, мне некуда идти, ах!
Хотя я взываю к Богу, мои молитвы не достигают цели, ах!
Твоя боль — моя боль, без тебя я не могу жить,
Сегодня останься со мной.
Не уходи, не уходи.
Сегодня, и ещё много ночей, я не нахожу себе места,
В твоих зеницах, Мина, вижу я,
Вижу я.
Позволь мне увидеть твои локоны,
Позволь увидеть твои локоны,
Сто жизней я пожертвую ради тебя.
Пожертвовать собой.
Позволь мне увидеть твои локоны,
Позволь увидеть твои локоны,
Сто сладких жизней я пожертвую ради тебя.
Пожертвую собой.
Пожертвую собой, пожертвую собой.
Пожертвую собой, пожертвую собой.
Пожертвую собой, пожертвую собой.