Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Motasefam

متاسفم برات
کوله بار آرزوهات روی دوشت
تا کجا ها رفتی با پای پیاده
رفتی و به هر چه خواستی نرسیدی
متاسفم برات ای دل ساده
دل به هر کی دادی از سادگی دادی
زندگیت رو پای دلدادگی دادی
هر جا که دیدی چراغی پر فروغه
تا بهش رسیدی فهمیدی دروغه
عاشق و خسته و غمگین و پریشون
دل بی کس ، دلک بی سر و سامون
دل زخمی ، دل تنها و تکیده
دل گریون من ، آه ای دل گریون
متاسفم برات
کوله بار آرزوهات رو کی دزدید
دل دیوونه به گریه هات کی خندید
عاشق و خسته و غمگین و پریشون
دل بی کس ، دلک بی سر و سامون
تو رو با حول و ولا تنها گذاشتن
اونا که لیاقت عشق رو نداشتن
تک و تنهایی و با پای پیاده
متاسفم برات ای دل ساده

Мне жаль тебя.
Твой пакет желаний на плече.
Куда ты ходил пешком?
Ты ушел и не получил того, что хотел.
Прости, простодушное сердце.
Ты отдал свое сердце каждому, ты отдал его каждому.
Ты сделал свою жизнь комфортной.
Везде, где ты видишь сверкающий свет.
Ты узнал, что это была ложь.
Любимая, уставшая, грустная и расстроенная.
Клоун, клоун.
Израненные, одинокие и склоненные сердца
Мое скорбящее сердце о мое скорбящее сердце
Мне жаль тебя.
Кто украл рюкзак твоей мечты?
Безумное сердце смеялось над твоими криками.
Любимая, уставшая, грустная и расстроенная.
Клоун, клоун.
Ты остаешься наедине с обручем и Веллой.
Они не заслуживали любви.
Одинокий и одинокий пешком.
Прости, простодушное сердце.