Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Negar

Negar

نگار تازه خیز من...
کجایی؟! آی کجایی؟!
به چشمان سرمه ریز من...
کجایی؟! آی کجایی؟!
نفس بر سینه ی عاشق...
رسیده! آی رسیده!
دم مردن، عزیز من...
کجایی؟! آی کجایی؟!
بمیرم، تا تو چشم تر نبینی!
شرارِ آهِ پر آذر نبینی!
چنان از آتش عشقت بسوزم...
که از من رنگ خاکستر نبینی!
به والله که جانانم تویی، تو!
به سلطان عرب، آی جانم تویی، تو!
تو دوری از برم، دل در برم نیست!
هوای دیگری اندر در سرم نیست!
نگار تازه خیز من...
کجایی؟! آی کجایی؟!
به چشمان سرمه ریز من...
کجایی؟! آی کجایی؟!
نفس بر سینه ی عاشق...
رسیده! آی رسیده!
دم مردن، عزیز من...
کجایی؟! آی کجایی؟!
دم مردن، عزیز من...
کجایی؟! آی کجایی؟!
دم مردن، عزیز من...
کجایی؟! آی کجایی؟!
دم مردن، عزیز من...
کجایی؟! آی کجایی؟!
دم مردن، عزیز من...
کجایی؟!

Негар

Моя Негар, недавно пробудившаяся...
Где ты?! Где же ты?!
Ради моих глаз, подведенных сурьмой...
Где ты?! Где же ты?!
Дыхание к груди влюбленного...
Подступило! Подступило!
В миг смерти, моя дорогая...
Где ты?! Где же ты?!
Умру, лишь бы ты слез не пролила!
Жар моего пылающего вздоха не видала!
Так сгорю в огне твоей любви...
Что даже пепла от меня не останется!
Клянусь Аллахом, моя возлюбленная — ты!
Ей-богу, повелитель арабов, моя душа — ты!
Ты далеко от меня, сердца в груди моей нет!
Мыслей о другой в голове моей нет!
Моя Негар, недавно пробудившаяся...
Где ты?! Где же ты?!
Ради моих глаз, подведенных сурьмой...
Где ты?! Где же ты?!
Дыхание к груди влюбленного...
Подступило! Подступило!
В миг смерти, моя дорогая...
Где ты?! Где же ты?!
В миг смерти, моя дорогая...
Где ты?! Где же ты?!
В миг смерти, моя дорогая...
Где ты?! Где же ты?!
В миг смерти, моя дорогая...
Где ты?! Где же ты?!
В миг смерти, моя дорогая...
Где ты?!