Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Parandeye Ghamgin (Piano Version)

Parandeye Ghamgin (Piano Version)

بگو چه مرگته که دوباره ميخونى
دوباره بی فايدس خودت که میدونی
بگو چه مرگته که بازم پر از حرفی
سراپا آتيشى تو اين شب برفی
هنوز منتظرى بياد و يار توشه
بهار تو مرده دلت چقدر خوشه
پرنده ای اما اسير کوچ خودت
هميشه هم میرسی به هيچ و پوچ خودت
نگاه به آينه بکن چقد شکسته شدی
شکستنت اما چه بد شکسته شدی
سحر تو راهه و تو دوباره بی تابی
چه مرگته دل من چرا نميخوابى
نگو بهار چی شده پرنده غمگین
برای هیشکی نخون به پای هیشکی نشين
نگو بهار چی شده پرنده غمگین
برای هیشکی نخون به پای هیشکی نشين
بگو چه مرگته که دوباره ميخونى
دوباره بی فايدس خودت که میدونی
بگو چه مرگته که بازم پر از حرفی
سراپا آتيشى تو اين شب برفی
هنوز منتظرى بياد و يار توشه
بهار تو مرده دلت چقدر خوشه
پرنده ای اما اسير کوچ خودت
هميشه هم میرسی به هيچ و پوچ خودت
نگاه به آينه بکن چقد شکسته شدی
شکستنت اما چه بد شکسته شدی
سحر تو راهه و تو دوباره بی تابی
چه مرگته دل من چرا نميخوابى
نگو بهار چی شده پرنده غمگین
برای هیشکی نخون به پای هیشکی نشين
نگو بهار چی شده پرنده غمگین
برای هیشکی نخون به پای هیشکی نشين
نگو بهار چی شده پرنده غمگین
برای هیشکی نخون به پای هیشکی نشين
نگو بهار چی شده پرنده غمگین
برای هیشکی نخون به پای هیشکی نشين

Печальная птица (версия для фортепиано)

Скажи, что с тобой, что ты снова поёшь?
Снова бесполезно, сама же знаешь.
Скажи, что с тобой, что снова полна слов?
Вся горишь в эту снежную ночь.
Всё ещё ждёшь, что он придёт и станет твоим спутником?
Твоя весна умерла, как же ты беззаботна.
Ты птица, но пленница собственных перелётов.
И всегда приходишь к своему собственному ничтожеству.
Посмотри в зеркало, как ты разбита.
Разбита, но как же ужасно ты разбита.
Рассвет близок, а ты снова неспокойна.
Что с тобой, сердце моё, почему ты не спишь?
Не говори, что случилось с весной, печальная птица.
Ни для кого не пой, ни к чьим ногам не садись.
Не говори, что случилось с весной, печальная птица.
Ни для кого не пой, ни к чьим ногам не садись.
Скажи, что с тобой, что ты снова поёшь?
Снова бесполезно, сама же знаешь.
Скажи, что с тобой, что снова полна слов?
Вся горишь в эту снежную ночь.
Всё ещё ждёшь, что он придёт и станет твоим спутником?
Твоя весна умерла, как же ты беззаботна.
Ты птица, но пленница собственных перелётов.
И всегда приходишь к своему собственному ничтожеству.
Посмотри в зеркало, как ты разбита.
Разбита, но как же ужасно ты разбита.
Рассвет близок, а ты снова неспокойна.
Что с тобой, сердце моё, почему ты не спишь?
Не говори, что случилось с весной, печальная птица.
Ни для кого не пой, ни к чьим ногам не садись.
Не говори, что случилось с весной, печальная птица.
Ни для кого не пой, ни к чьим ногам не садись.
Не говори, что случилось с весной, печальная птица.
Ни для кого не пой, ни к чьим ногам не садись.
Не говори, что случилось с весной, печальная птица.
Ни для кого не пой, ни к чьим ногам не садись.