Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Rafigh-E Khoob

Rafigh-E Khoob

من از تو دل نمی بُرم اگر چه از تو دلخورم
اگر چه گفته ای برو به خاطرات بسپرم
هنوز هم خیال کن کنار تو نشسته
منی که در جوانی ام به خاطرت شکسته ام
تو در سراب آیینه شبانه خنده می کنی
من شکست داده را خودت برنده می کنی
نیامدی و سالها ازت به جاده دوختم
بیا ببین که بی تو من چه عاشقانه سوختم
رفیق روزهای خوب رفیق خوب روزها
همیشه ماندگار من همیشه در هنوز ها
صدا بزن مرا شبی
به غربتی که ساختی
به لحظه ای که عشق را بدون من شناختی
من از تو دل نمی بُرم اگر چه از تو دلخورم
اگر چه گفته ای برو به خاطرات بسپرم
هنوز هم خیال کن کنار تو نشسته
منی که در جوانی ام به خاطرت شکسته ام
تو در سراب آیینه شبانه خنده می کنی
من شکست داده را خودت برنده می کنی
نیامدی و سالها نظر به جاده دوختم
بیا ببین که بی تو من چه عاشقانه سوختم
رفیق روزهای خوب رفیق خوب روزها
همیشه ماندگار من همیشه در هنوز ها
صدا بزن مرا شبی
به غربتی که ساختی
به لحظه ای که عشق را بدون من شناختی
sG

Good Friend

I won't tear my heart from you, though I'm hurt by you,
Though you've told me to go, to leave you in the past.
Still, imagine me sitting beside you,
The one who broke for you in his youth.
In the mirage of the mirror, you laugh at night,
You turn the defeated one into a winner yourself.
You didn't come, and for years I watched the road for you,
Come see how I burned with love without you.
Friend of good days, good friend of days,
Always remaining with me, always in the "what ifs".
Call me one night,
To the loneliness you built,
To the moment you knew love without me.
I won't tear my heart from you, though I'm hurt by you,
Though you've told me to go, to leave you in the past.
Still, imagine me sitting beside you,
The one who broke for you in his youth.
In the mirage of the mirror, you laugh at night,
You turn the defeated one into a winner yourself.
You didn't come, and for years I watched the road,
Come see how I burned with love without you.
Friend of good days, good friend of days,
Always remaining with me, always in the "what ifs".
Call me one night,
To the loneliness you built,
To the moment you knew love without me.
sG