Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Raghib (Psychotrance)

Raghib (Psychotrance)

بی تو با اینکه دارم روزگار سختی
اما خوشحالم که میبینم خوشبختی
حالا میفهمم که تنها بودن چه بده
کاش به گوشت برسه سر من چی اومده
شنیدم دور و برت هنوزم کیا بیاست
کاش بدونم این روزها دل تو دست کیاست
عزیزم دوست ندارم دیگه سر بارتو شم
با رقیبام خوش باش منم اینجوری خوشم
دلم از دوری تو داره از پا در میاد
روزگار سخت من نمیخواد به سر بیاد
بی تو با اینکه دارم روزگار سختی
اما خوشحالم که میبینم خوشبختی
حالا میفهمم که تنها بودن چه بده
کاش به گوشت برسه سر من چی اومده
شنیدم دور و برت هنوزم کیا بیاست
کاش بدونم این روزها دل تو دست کیاست
عزیزم دوست ندارم دیگه سر بار تو شم
با رقیبام خوش باش منم اینجوری خوشم

Raghib (Psychotrance)

Without you, even though my days are tough,
I'm glad to see you happy, that's enough.
Now I understand how bad it is to be alone,
I wish you knew what I've been going through, my own.
I heard who still surrounds you, near and far,
I wish I knew whose hands hold your heart, like a guiding star.
My dear, I don't want to be a burden anymore,
Be happy with my rivals, and I'll find my own way to explore.
My heart aches from your absence, it's tearing apart,
These tough days of mine seem never to depart.
Without you, even though my days are tough,
I'm glad to see you happy, that's enough.
Now I understand how bad it is to be alone,
I wish you knew what I've been going through, my own.
I heard who still surrounds you, near and far,
I wish I knew whose hands hold your heart, like a guiding star.
My dear, I don't want to be a burden anymore,
Be happy with my rivals, and I'll find my own way to explore.