Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Raghib (Psychotrance)

Raghib (Psychotrance)

بی تو با اینکه دارم روزگار سختی
اما خوشحالم که میبینم خوشبختی
حالا میفهمم که تنها بودن چه بده
کاش به گوشت برسه سر من چی اومده
شنیدم دور و برت هنوزم کیا بیاست
کاش بدونم این روزها دل تو دست کیاست
عزیزم دوست ندارم دیگه سر بارتو شم
با رقیبام خوش باش منم اینجوری خوشم
دلم از دوری تو داره از پا در میاد
روزگار سخت من نمیخواد به سر بیاد
بی تو با اینکه دارم روزگار سختی
اما خوشحالم که میبینم خوشبختی
حالا میفهمم که تنها بودن چه بده
کاش به گوشت برسه سر من چی اومده
شنیدم دور و برت هنوزم کیا بیاست
کاش بدونم این روزها دل تو دست کیاست
عزیزم دوست ندارم دیگه سر بار تو شم
با رقیبام خوش باش منم اینجوری خوشم

Raghib (Psychotrance)

Même si je traverse des moments difficiles sans toi,
je suis heureux de te voir heureuse.
Maintenant, je comprends à quel point être seul est terrible.
J'espère que tu entendras ce que je traverse.
J'ai entendu dire que tu étais toujours entourée de beaucoup de gens.
J'aimerais savoir qui a ton cœur ces jours-ci.
Mon amour, je ne veux plus être un fardeau pour toi.
Sois heureuse avec mes rivaux, je serai heureux comme ça.
Mon cœur s'effondre de ton absence.
Mon existence difficile ne veut pas se terminer.
Même si je traverse des moments difficiles sans toi,
je suis heureux de te voir heureuse.
Maintenant, je comprends à quel point être seul est terrible.
J'espère que tu entendras ce que je traverse.
J'ai entendu dire que tu étais toujours entourée de beaucoup de gens.
J'aimerais savoir qui a ton cœur ces jours-ci.
Mon amour, je ne veux plus être un fardeau pour toi.
Sois heureuse avec mes rivaux, je serai heureux comme ça.