Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Ramidim

Ramidim

از سر کوی تو با دیده تر خواهم رفت
چهره آلوده به خونابه جگر خواهم رفت
ما چون ز دری پای کشیدیم کشیدیم
امید ز هر کس که بریدیم بریدیم
دل نیست کبوتر که چو برخاست نشیند
از گوشه بامی که پریدیم پریدیم
رم دادن صید خود از آغاز غلط بود
حالا که رماندی و رمیدیم رمیدیم
از سر کوی تو با دیده تر خواهم رفت

Убегаем

Из твоих краев, со слезами на глазах, я уйду.
С лицом, залитым кровью из сердца, я уйду.
Мы, как только отступили от порога, так отступили.
Надежду на каждого, от кого отреклись, мы потеряли.
Сердце не голубь, чтобы, взлетев, снова сесть.
С той крыши, что покинули, мы улетели навсегда.
Пугать тебя с самого начала было ошибкой.
Теперь, когда ты осталась, а мы убежали, мы убежали.
Из твоих краев, со слезами на глазах, я уйду.