Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Seshanbeha

Seshanbeha

عزیزم یادت میاد سه شنبه ها
پا به پای هم می رفتیم تا کجا
کوچه های خلوتو یادت میاد
اون همه صداقتو یادت میاد
عزیزم یادت میاد که گریه هات
چه جوری آتیش به جونم میزد
نمیشد بهت بگم دوست دارم
تا می خواستم زبونم بند می اومد
کوچه های خلوتو قدم زدن
توی هفته های تلخ و بی صدا
حالا روزا همشون سه شنبه اند
لعنت خدا به این سه شنبه ها
کوچه های خلوتو قدم زدم
توی هفته های تلخ و بی صدا
حالا روزا همشون سه شنبه اند
لعنت خدا به این سه شنبه ها

Tuesdays

My dear, do you remember Tuesdays?
Side by side, we'd walk, just the two of us
Do you remember those quiet alleys?
All that honesty, do you recall?
My dear, do you remember how your tears
Would set my soul aflame?
I couldn't tell you "I love you"
My tongue would tie itself in knots each time I tried
Walking those quiet alleys
In those bitter, silent weeks
Now every day feels like Tuesday
God curse these Tuesdays
I walk those quiet alleys
In these bitter, silent weeks
Now every day feels like Tuesday
God curse these Tuesdays