Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Seshanbeha

Seshanbeha

عزیزم یادت میاد سه شنبه ها
پا به پای هم می رفتیم تا کجا
کوچه های خلوتو یادت میاد
اون همه صداقتو یادت میاد
عزیزم یادت میاد که گریه هات
چه جوری آتیش به جونم میزد
نمیشد بهت بگم دوست دارم
تا می خواستم زبونم بند می اومد
کوچه های خلوتو قدم زدن
توی هفته های تلخ و بی صدا
حالا روزا همشون سه شنبه اند
لعنت خدا به این سه شنبه ها
کوچه های خلوتو قدم زدم
توی هفته های تلخ و بی صدا
حالا روزا همشون سه شنبه اند
لعنت خدا به این سه شنبه ها

Вторники

Любимая, помнишь наши вторники?
Мы шли вместе, куда глаза глядят.
Помнишь безлюдные переулки?
Всю ту искренность, помнишь?
Любимая, помнишь, как твои слезы
Жгли меня, как огонь?
Я не мог сказать тебе, что люблю,
Язык словно комок к горлу подступал.
Прогулки по безлюдным переулкам
В те тоскливые, безмолвные недели.
Теперь каждый день как вторник,
Будь прокляты эти вторники.
Я бродил по безлюдным переулкам
В те тоскливые, безмолвные недели.
Теперь каждый день как вторник,
Будь прокляты эти вторники.