Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Shahrzad

Shahrzad

تو رو از دور دلم دید اما
نمی دونست چه سرابی دیده
منِ دیوونه چه می دونستم
زندگی برام چه خوابی دیده
نمی دونی ، نمی دونی، ای عشق
کسی که جوونیشو ریخته به پات
واسه اینکه تو رو از دست نده
چه عذابی
چه عذابی دیده
آه ای دل مغموم
آروم باش آروم
ای حال نامعلوم
آروم باش آروم
نیستی اما
هنوزم کنارمی
نیستی اما
هنوزم اینجایی
روزی صدهزار دفعه می میرم
اگه احساس کنم تنهایی
هر کجا رفتی و هر جا موندی
مَنو بی خبر نذار از حالت
اگه تنها شدی و دلت گرفت
خبرم کن که بیام دنبالت
آه ای دل مغموم
آروم باش آروم
ای حال نامعلوم
آروم باش آروم

Шахерезада

Моё сердце увидело тебя издалека,
Но не знало, какой мираж увидело.
Я, безумец, откуда мог знать,
Какой сон мне уготовила жизнь.
Ты не знаешь, ты не знаешь, любовь моя,
Тот, кто свою молодость к твоим ногам бросил,
Чтобы тебя не потерять,
Какие муки,
Какие муки претерпел.
Ах, опечаленное сердце,
Успокойся, успокойся.
О, неопределенное состояние,
Успокойся, успокойся.
Тебя нет рядом,
Но ты все еще со мной.
Тебя нет рядом,
Но ты все еще здесь.
Я умираю сто тысяч раз в день,
Если чувствую себя одиноким.
Куда бы ты ни пошла и где бы ни осталась,
Не оставляй меня без вестей о себе.
Если тебе станет одиноко и грустно,
Дай мне знать, чтобы я пришел за тобой.
Ах, опечаленное сердце,
Успокойся, успокойся.
О, неопределенное состояние,
Успокойся, успокойся.