Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Shame

Shame

هی شرمساری شرمساری شرمساری
جز شرمساری از خودت چیزی نداری
هی ناامیدی ناامیدی ناامیدی
از هیچکس حتی خودت خیری ندیدی
هی تنگدستی تنگدستی تنگدستی
چشماتو رو هرچی دلت میخواست بستی
هی آستین بردی به چشمای نجیبت
دستات خجالت میکشیدن توی جیبت
چون زیر بار دوستی جون کنده بودی
از مهره های گردنت شرمنده بودی
هرچی بهت تقدیم شد دوزو کلک بود
قلبت شکست ازبس که دستت بی نمک بود
هی صبر کردی صبر اما بی علاجه
از صبر کردن روحت انقدر هاج و واجه
بارون حریفه شرشره چشم ترت نیست
سقفی که باید باشه بالای سرت نیست
با این اون نجنگ فرار کن فرار
از مردم دو رنگ فرار کن فرار
هی شرمساری
هی لقمه توی خون زدی تا زنده موندی
عمری دم از بارون زدی تا زنده موندی
هی سیب نارس چیدی از باغ بهشتت
دیدی که راضی نیستی از سرنوشتت
چون زیر بار دوستی جون کنده بودی
از مهره های گردنت شرمنده بودی
هرچی بهت تقدیم شد دوز و کلک بود
قلبت شکست ازبس که دستت بی نمک بود
با این اون نجنگ فرار کن فرار
از مردم دو رنگ فرار کن فرار

Стыд

Эй, стыд, стыд, стыд,
Кроме стыда, у тебя ничего нет.
Эй, отчаяние, отчаяние, отчаяние,
Ни от кого, даже от себя, добра не видела.
Эй, нужда, нужда, нужда,
Ты закрыла глаза на все, чего желала.
Эй, засучила рукава, скрывая невинные глаза,
Твои руки стыдливо прятались в карманах.
Потому что ради дружбы ты из кожи вон лезла,
Стыдилась ты позвонков своей шеи.
Все, что тебе преподносили, было ложью и обманом,
Твое сердце разбилось, потому что ты была слишком наивна.
Эй, ты ждала, но терпение - не лекарство,
От ожидания твоя душа так растеряна.
Дождь не соперник потокам твоих слез,
Нет крыши над твоей головой.
Не борись с этим, беги, беги,
От двуличных людей беги, беги.
Эй, стыд,
Эй, ты макала кусок в кровь, чтобы выжить,
Всю жизнь ты мечтала о дожде, чтобы выжить.
Эй, ты срывала незрелые яблоки из своего райского сада,
Видела, что не довольна своей судьбой.
Потому что ради дружбы ты из кожи вон лезла,
Стыдилась ты позвонков своей шеи.
Все, что тебе преподносили, было ложью и обманом,
Твое сердце разбилось, потому что ты была слишком наивна.
Не борись с этим, беги, беги,
От двуличных людей беги, беги.