Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Sheddate Meydan

Sheddate Meydan

عرش به زانو شده
پیر سیه مو شده
سنگ ز روی خوشش
خود به زبان آمده

از جبروتش به خود
کوه به آتش مذاب
کوره آتش برِ
کور و کران آمده

شدت میدان رسید
سرخ شهیدان رسید
بر سر شیطان دلیر
تیغ کشان آمده

تازه و شاداب خود
از بر یار آمده
بوی بهاران رسید
غنچه دهان آمده

از تو نشان آمده
شاه جهان آمده
کل بکشان کف بزن
راحت جان آمده

آمده بلوا کند
زهر چو حلوا کند
شاهد حق بر سر
پیر و جوان آمده

تازه و شاداب خود
از بر یار آمده
بوی بهاران رسید
غنچه دهان آمده

از تو نشان آمده
شاه جهان آمده
کل بکشان کف بزن
راحت جان آمده

کل بکشان کف بزن
معجزه وار آمده
کل بکشان کف بزن
کل بکشان کف بزن
راحت جان امده

آمده خود از بر
غیر رخش لا اله
سبز چمن بر رخ
زرد خزان آمده

آمده از راه دور
تحفه بیاورده نور
راهزنان بر ره
راهزنان آمده
کل بکشان
کل بکشان
کل بکشان
کل بکشان
کل بکشان

از تو نشان آمده
شاه جهان آمده
کل بنشان کف بزن
راحت جان آمده
کل بکشان

Sheddate Meydan

The Throne has fallen
The wise old man has aged
The stone has spoken
By itself

The mountain has melted
By its own force
The blast furnace has come
Upon the blind and deaf

The intensity of the field has arrived
The blood of martyrs has flowed
The valiant have come
With swords drawn against Satan

Fresh and radiant
From being with my beloved
The scent of spring has arrived
My budding mouth has come

A sign of you has come
The King of the world has come
Clap your hands, my beloved
The comfort of my soul has arrived

He has come to create chaos
To make poison into candy
The witness of truth is upon us
The old and young have come

Fresh and radiant
From being with my beloved
The scent of spring has arrived
My budding mouth has come

A sign of you has come
The King of the world has come
Clap your hands, my beloved
The comfort of my soul has arrived

Clap your hands, my beloved
He has come miraculously
Clap your hands, my beloved
Clap your hands, my beloved
The comfort of my soul has come

He has come from himself
There is no God but him
Green grass on the face
Yellow autumn has arrived

He has come from afar
He has brought the gift of light
Highwaymen on the road
Highwaymen have come
Clap your hands
Clap your hands
Clap your hands
Clap your hands
Clap your hands

A sign of you has come
The King of the world has come
Clap your hands, my beloved
The comfort of my soul has arrived
Clap your hands