Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Shirmarda

Shirmarda

چون ملک ساخته خود را به پر و بال دروغ
همه دیوند که ابلیس بود مهترشان

همه قلبند و سیه چون بزنی بر سر سنگ
هین چرا غره شدستی تو به سیم و زرشان

شیرمردا تو چه ترسی ز سگ لاغرشان
برکش آن تیغ چو پولاد و بزن بر سرشان

Трусы

Поскольку они построили свое царство на крыльях лжи,
Все они демоны, и дьявол — их повелитель.

Все они — сердца, черные, как камень, если ударить по нему.
Так почему же ты ослеплен их золотом и серебром, милая?

Храбрый, чего ты боишься их тощих псов?
Обнажи свой клинок, подобный стали, и ударь по их головам!