Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Tonge Boloori

Tonge Boloori

آمدی از راه دوری
تنگ زیبای بلوری
آمدی دیدی دلم را
خسته در کنجه صبوری
وقت تاریکای جاده
با تو یک فانوس آمد
تشنه بودم قطره ای را
با تو اقیانوس آمد

قصد دل کندن ندارم
از تو ای دل کنده از خود
از تو ای برده دلم را
تا شب خوب تولد
قصد دل کندن ندارم
از تو ای دل کنده از خود
از تو ای برده دلم را
تا شب خوب تولد

ای همیشه جاودانه
در میان لحظه هایم
غصه معنایی نداره
تا تو میخندی برایم
پیش تو از یاد بردم
روزهای سختیم را
عشق مدیونه تو هستم
لحظه خوشبختیم را

قصد دل کندن ندارم
از تو ای دل کنده از خود
از تو ای برده دلم را
تا شب خوب تولد
قصد دل کندن ندارم
از تو ای دل کنده از خود
از تو ای برده دلم را
تا شب خوب تولد

قصد دل کندن ندارم (ندارم)
از تو ای دل کنده از خود (هی)
از تو ای برده دلم را (برده دلم را)
تا شب خوب تولد (تولد)
قصد دل کندن ندارم (ندارم)
از تو ای دل کنده از خود
از تو ای برده دلم را
تا شب خوب تولد

قصد دل کندن ندارم (ندارم)
از تو ای دل کنده از خود
از تو ای برده دلم را (دلم را)
تا شب خوب تولد
قصد دل کندن ندارم (ندارم)
از تو ای دل کنده از خود

Glassy Bottle

You came from a faraway land
Beautiful glassy bottle
You came and saw my heart
Tired in the corner of patience
In the dark time of the road
A lantern came with you
I was thirsty for a drop
An ocean came with you

I don't intend to break my heart
From you, my heart detached from itself
From you, who took my heart
Until the good night of birth
I don't intend to break my heart
From you, my heart detached from itself
From you, who took my heart
Until the good night of birth

You who are always immortal
In the midst of my moments
Sorrow has no meaning
As long as you smile for me
With you, I forgot
My hard days
I owe you love
My moment of happiness

I don't intend to break my heart
From you, my heart detached from itself
From you, who took my heart
Until the good night of birth
I don't intend to break my heart
From you, my heart detached from itself
From you, who took my heart
Until the good night of birth

I don't intend to break my heart (I don't)
From you, my heart detached from itself (hey)
From you, who took my heart (took my heart)
Until the good night of birth (birth)
I don't intend to break my heart (I don't)
From you, my heart detached from itself
From you, who took my heart
Until the good night of birth

I don't intend to break my heart (I don't)
From you, my heart detached from itself
From you, who took my heart (my heart)
Until the good night of birth
I don't intend to break my heart (I don't)
From you, my heart detached from itself