Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Who Is This

Who Is This

این کیست این این کیست این این یوسف ثانی است این
امروز مستیم ای پدر توبه شکستیم ای پدر
از قحط رستیم ای پدر امسال ارزانی است این
مست و پریشان توام موقوف فرمان توام
اسحاق قربان توام این عید قربانی است این
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
من کیسه ها میدوختم در حرص زر میسوختم
ترک گدا رویی کنم چون گنج دیدم در کمین
بسم الله ای روح البقا بسم الله ای شیرین لقا
بسم الله ای شمس الضحا بسم الله ای عین الیقین
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
هفت آسمان را بردرم وز هفت دریا بگذرم
چون دلبرانه بنگری در جان سرگردان من
بی پا و سر کردی مرا بیخواب و خور کردی مرا
سرمست و خندان اندرآ ای یوسف کنعان من
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
از لطف تو چو جان شدم وز خویشتن پنهان شدم
ای هست تو پنهان شده در هستی پنهان من
یک لحظه داغم می کشی یک دم به باغم می کشی
پیش چراغم می کشی تا وا شود چشمان من
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من
کیست کیست جان من
این کیست کیست جان من

Кто это?

Кто это? Кто это? Кто этот второй Юсуф?
Сегодня я пьян, о отец, я нарушил обет, о отец.
Мы спаслись от голода, о отец, в этом году изобилие.
Я пьян и растерян, моя любимая, я подвластен твоим приказам.
Исаак - жертва для тебя, это праздник жертвоприношения.
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Я шил мешки, сгорая в жадности к золоту.
Я оставлю нищенское существование, ибо вижу сокровище в засаде.
Во имя Бога, о дух вечности, во имя Бога, о сладкий лик.
Во имя Бога, о солнце рассвета, во имя Бога, о око убежденности.
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Я подниму семь небес и перейду семь морей.
Когда ты смотришь с любовью в мою мятежную душу.
Ты лишила меня покоя и сна.
Войди пьяным и смеющимся, о мой Юсуф из Ханаана.
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
По твоей милости я стал душой, и от себя самого скрылся.
О твоя сущность, скрытая в моей скрытой сущности.
На мгновение ты обжигаешь меня, на мгновение ты тянешь меня в свой сад.
Ты тянешь меня к своему свету, чтобы открылись мои глаза.
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?
Кто это, любовь моя?