Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Wrangle

Wrangle

دلت که میلرزید من با چشام دیدم
تو ضل تابستون چقد زمستونه
هوا گرفته نبود دلم گرفت اونشب
به مادرم گفتم هنوز بارونه
قطار رد شد و رفت مسافرا موندن
مسافرا که برن قطار میمونه
تو برف بارونی قطار قلب منه
قلب شکسته من تو برف مدفونه
دونه به دونه غمی ریل به ریل شبم
غم توی خونه من هرشبو مهمونه
هر شبو مهمونه
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه میدارم
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه میدارم
یه شب که سردم بود به مادرم گفتم
هوا که سردمیشه یاد تو میافتم
طفلی دلش لرزید دلش دوباره شکست
توظل تابستون توکوچه برف نشست
مسافرا شعرن تو برف و بارونی
قطار قلب منه چشم تو پنجره هاش
پنجره ها بسته ان مسافرا خسته ان
ببار تا دم صبح به فکر هیچی نباش
دونه به دونه غمی
غصه به غصه شبم
کاش فقط صبح شه
کاش فقط ایکاش
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه میدارم
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه میدارم

Wrangle

Your heart was shaking, I saw it with my own eyes
In the middle of summer, how could it be so cold?
The air wasn't heavy, but my heart was that night
I told my mother it's still raining
The train passed by and left, the passengers remained
When the passengers leave, the train stays
In the snowy rain, the train is my heart
My broken heart is buried in the snow
Sorrow by sorrow, rail by rail, my night goes on
Sorrow is a frequent guest in my home
A frequent guest every night
Tell the night to sleep, I'm awake
I'm keeping the night alive
Tell the night to sleep, I'm awake
I'm keeping the night alive
One night when I was cold, I told my mother
When it gets cold, I think of you
My poor mother's heart trembled, it broke again
In the middle of summer, snow fell in the alley
The passengers are poems in the snow and rain
The train is my heart, your eyes are its windows
The windows are closed, the passengers are tired
Rain until dawn, don't worry about anything
Sorrow by sorrow
Grief by grief, my night
If only morning would come
If only, if only
Tell the night to sleep, I'm awake
I'm keeping the night alive
Tell the night to sleep, I'm awake
I'm keeping the night alive